“几何”是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Geometry 才恍然大悟
中文中的“几何”一词,最早是在明代利玛窦、徐光启合译《几何原本》时,由徐光启所创。当时并未给出所依根据,后世多认为一方面几何可能是拉丁化的希腊语GEO的音译,另一方面由于《几何原本》中也有利用几何方式来阐述数论的内容,也可能是magnitude(多少)的意译,所以一般认为几何是geometria的音、意并译。1607年出版的...
胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言
他认为,正是因为人们能够通过体育完成对自我的规训,使得人们不需要通过翻译“体育”这门语言就可以进行交流。换言之,我们每个人都知道足球比赛怎么踢,什么样的队友是好队友(Teammate),什么样的行为是好计划(Plan),什么叫运动家精神(Sportsmanship),等等。故此,我们才会在世界杯期间看到这样一句宣传语“wespeakfootbal...
2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言
他认为,正是因为人们能够通过体育完成对自我的规训,使得人们不需要通过翻译“体育”这门语言就可以进行交流。换言之,我们每个人都知道足球比赛怎么踢,什么样的队友是好队友(Teammate),什么样的行为是好计划(Plan),什么叫运动家精神(Sportsmanship),等等。故此,我们才会在世界杯期间看到这样一句宣传语“wespeakfootbal...
巴黎雷欧《情绪管理十二讲》(第二版)-第十一讲 社交障碍治疗-消除...
注:华文由法文翻译而来《情绪管理十二讲》巴黎雷欧(YouZHiRen)著原书名:ParisgoldKey(巴黎金钥匙)LéoParis巴黎雷欧著内容简介这是一本从非常别致的角度解析情绪管理的著作,是从作者的系列心理学讲座中挑选出来的。巴黎雷欧(李由、任由之)的系列心理学讲座,在法国、美国青年中颇受欢迎,特试译为中文...
联合国代表致辞钛媒体T-EDGE:AI是全球共同利益,也是全球合作最...
以下是该致辞的中文翻译版:钛媒体首席执行官赵何娟女士,我谨向您开展这一重要举措表示赞赏,白思娜大使是多边主义的坚定信仰者和联合国大家庭的坚定盟友。女士们、先生们,早上好。我很高兴能在2023年的T-EDGE会议上发言。T-EDGE会议汇集了来自政府、国际组织、学术界和商业部门的代表,讨论与数字经济、技术和...
简单几步改造,让你的 Windows 用起来像 macOS 一样
#HotIfWinActive("ahk_exeWeChat.exe")^w::Send"{esc}"这两行脚本的意思,是只有当前活跃的窗口是微信程序时,Ctrl+W热键才生效(www.e993.com)2024年9月24日。那么,为什么这里我不使用ahk_class信息呢。因为微信还有别的窗口,比如朋友圈,对话中打开的图片等。这些窗口都是不同的ahk_class,但ahk_exe在这些窗口打开时...
Sora 团队专访:怎么开发的?生成要多久?啥时候能用?
OneinnovationthatwehadincreatingSorawasenablingittotrainonvideosatdifferentdurations,aswellasdifferentaspectratiosandresolutions.Andthisissomethingthat’sreallynew.Sopreviously,whenyoutrainedanimageorvideogenerationmodel,peoplewouldtypicallytrain...
用微信打开链接,有惊喜!
微信(WeChat)是腾讯公司在2011年1月推出的一款免费智能终端社交软件。这款跨操作系统、跨运营商的应用程序经过十几年的发展,月活跃用户已超13亿。功能包含朋友圈、公众号、视频号、摇一摇、看一看、问一问、搜一搜等。另外,还包含诸如金融理财、生活服务、交通出行、购物消费等。微信完全成为了一种生活方式。
赵何娟:AI新浪潮来临,唯有更开放,我们才有未来|钛媒体 2023T-EDGE
以下是该致辞的中文翻译版:尊敬的SiddharthChatterjee联合国代表阁下,尊敬的SigneBrudeset挪威大使女士,MagnusJorem参赞,还有陈将军,以及尊敬的各位嘉宾,女士们、先生们,早上好!欢迎参加2023T-EDGE全球创新大会。我是赵何娟,钛媒体集团创始人&董事长&CEO,T-EDGE全球委员会主席。更重要的是,我是你们的老朋友...
2023年SE最好的游戏,仍然离不开民间汉化|翻译|东东|冒险游戏|游戏...
曾经Steam评论区满是“WeneedChinese”的年代,是由无数个汉化组搭起了外文游戏和国内玩家的桥梁。随着外国厂商对国内市场的逐年重视,游戏自带中文的比例渐渐提高,我们已经慢慢淡忘了这些人的存在。东东觉得,汉化这个称不上圈子的圈子确实在慢慢式微。这一方面是因为汉化组的活动空间愈发缩减,另一方面也受到AI翻译工...