暖宝宝可不是“warm baby”!翻译错了太尴尬!
"暖宝宝"是一种提供短时、局部温暖的产品。一次性暖宝宝通过化学反应产生热量,而可重复使用暖宝宝则可通过揉搓、按压或充电激活。暖宝宝广泛用于寒冷的季节,特别是在户外活动、冷天等情况下,人们可以将暖宝宝握在手中或贴在身上以保持温暖。对的,没错,能够使手暖起来的产品,我们可以称他为“handwarmer”。...
citywarm是什么?保暖穿搭主打一个性价比!
01.citywarm图片来源:抖音“citywarm”顾名思义“city”城市+“warm”温暖,其实就是一件舒适保暖的外套加任何想穿的内搭,主要强调实用性和舒适性,不用花费太多精力在打扮上,一件外套能搭所有衣服。图片来源:抖音、小红书穿搭不只局限衣服的搭配,像温暖的围巾和包包等配饰,也能够为整体造型增添风采。图片...
认真用用 AI 翻译,再聊聊今后的人工翻译
「此地無銀」的意思应该是「我说的是与字面相反的意思」。没有一家的回答是正确的。「魚蛋」的标准翻译是Fishball。由此可见,GPT-3.5已经基本可用,而GPT-4效果更佳。如果翻译只是作为工具,目标是不影响人与人的交流,那么GPT-3.5足矣。该文作者最后举了个例子:麥嘜漫畫有這樣一個小故事。麥太問...
一手全掌握!《英雄联盟手游》装备、召唤师技能、符文中文翻译
各位玩家想要第一时间体验游戏就需要进行跨服操作,这也为不少玩家带来了不少难题,比如游戏并没有中文选项。全英文的界面,相信对很多玩家来说都非常的痛苦,尤其是众多装备、召唤师技能、符文的效果说明。现在,小七我对游戏中的装备、召唤师技能、符文进行了简单的翻译,方便各位玩家能够更简单的上手游戏。PS:以下翻译...
感恩节祝福语英文版(带翻译)
Thankyouforlove,thankyou,thankGodforsweetandwarm.16、感谢路上有你同行,愿你幸福快乐,愿我们情谊源远流长!Thankyouforyourcompanyontheway.Mayyoubehappyandourfriendshiplastforever!17、感恩节,多一点感恩,愿你快乐过一生!
没内味儿了!好的影视剧翻译名到底有多重要?
也有按照剧名直译的,《西游记》译为《JourneytotheWest》,《聊斋》译为《DarkTales》(www.e993.com)2024年9月28日。《卧虎藏龙》译名为《CroughingTiger,HiddenGragon》按剧集主题意译的,《天地男儿》译为《ColdBloodWarmHeart》,《澳门街》译为《ReturnofCuckoo》。
爱情浪漫英文带翻译 我愿颠沛流离再遇见温暖的你
Iwouldliketomeetawarmyouwander.我愿颠沛流离再遇见温暖的你Youaremymostadventureyouthdream.你是我年少时最冒险的梦。Kitesrisehighestagainstthewind,notwithit.风筝顶着风高飞,而不是顺着风。Donotgivemeanyofyourheart别在给我任何对你的心动...
2018英文带翻译的说说 you dare to be yourself
21、Happy,islooksforawarmpersonforalifetime.幸福,就是找一个温暖的人过一辈子。22、oumaybeoutofmysight,butneveroutofmymind.你也许已走出我的视线,但从未走出我的思念。23、Mydarling,ifyoudon'tlovemeanymoresome....
TVB回顾:经典剧名英文翻译大盘点
单讲翻译,“妙手仁心”这个词我们估计多半会连带把“心”翻译出来,加一个akindheart之类,其实有一个国际性医疗机构就叫做“HealingHandsInternational”,这个短语是可以直接翻译成中文的“妙手仁心”而无需一一对应,非得把“心”这个字眼也翻译出来。中文里是讲究四字格的工整,其实既然有一双healinghands,能...
我留学美国5年,发现那里女孩性教育匮乏,有的竟不知孩儿爸是谁
(做CGTN的翻译和文书编辑,和汉字叔叔合影)此签证是为期1年的专业实习签证。之所以放弃,是考虑到自己学的生态治理专业,留在美国的就业机会不大。如果硬要留下,自己的求职之路将走得很艰难。回国后我转行做了药剂师,好在理工科是我的强项,自己也有着较好的生物、化学基础,因而转行对我而言,还不算太难。药...