《中华文化圈粉记》10月9日起正式推出!20位老外讲述与中华文化的...
美国姑娘宋莉乐穿着中国民族服饰演绎服饰之美,展示中华文化之丰富多元;德国钢琴家奥斯卡和古筝演奏者合奏,《曹操》《霍元甲》火爆网络;美国诗人石江山20多年来创作并传授“英语绝句”,并创办了“纽曼英语绝句大赛”;意大利人李丽安是蔻驰中国区总裁,致力于推动中华传统美学与时尚文化融合……《中华文化圈粉记》是继《...
文明遇鉴|跨越千年的《道德经》,为何成为汉译最多的中国典籍?
迄今为止,《道德经》一书已翻译成近百种语言,有2000多种译本,在过去一个多世纪,其在英语世界的发行量超过《论语》,仅次于《圣经》和《薄伽梵歌》。《道德经》一书向西方世界的传播,最早由来华传教士开始,他们将《道德经》翻译成拉丁文译本,传往欧洲及世界各地。19世纪,法国汉学家雷慕莎将“道”阐释为希腊语...
音乐留学|德国明斯特音乐学院(北莱茵-威斯特法伦州)介绍
明斯特音乐学院(德语:MusikhochschuleMünster)成立于1972年,是德国北莱茵-威斯特法伦州内的五所公立音乐学院之一,位于德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特市。现隶属于明斯特大学,又称“明斯特大学明斯特音乐学院”。明斯特音乐学院是德国首先设立艺术和艺术教育类学科学士和硕士学位的音乐学院。01学院简介如今,明斯特音乐学院...
北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000元/年;法律硕士为35000元/年;工商管理硕士为64000元/年、工商管理(非全日制)...
德国翻译家白嘉琳:文学是一个国家最重要的文化使者
翻译总是意味着,你在翻译这个语言里的文化。像中国文化这样丰富的文化,你必须永远不停地学习。当翻译一部小说时,你翻译的不是词汇、句子或章节,而是一部作品。”研究生毕业后,白嘉琳从事过许多不同的工作,但最终发现,最爱的还是翻译。如今,白嘉琳已成为一名全职文学翻译家。在她看来,翻译是实践她的多种...
对标麻省理工!深圳理工大学第一堂课曝光!校长首次揭秘大学到底...
深圳理工在把英文纳入日常工作语言、实施英文授课的基础上,正在积极建设多语言服务支持的智能翻译体系(www.e993.com)2024年10月11日。构建的多语言教学平台不仅限于英语这一国际通用语言,还包括如希腊语、俄语、西班牙语等其他重要国际语言,可以实现授课人用母语讲课、学生用母语听课,其将极大地促进国际学术交流,使得不同语言背景的师生能够无障碍地进行...
德国汉学家卫礼贤:“中国在西方的精神使者”
理查德·卫礼贤(RichardWilhelm,1873—1930年),德国著名汉学家,在其57年的一生中有25年是在中国度过的。他对中国文化在西方的传播和研究作出了突出贡献,尤其是对《易经》的翻译与讲授,在西方世界产生了巨大影响。1990年2月22日《人民日报》刊发著名翻译家杨武能《卫礼贤——“伟大的德意志中国人”》一文,称赞他...
一周文化讲座|多年爱书已成精
迪亚娜·贝列西是阿根廷当代女性诗歌教母级的人物,她的作品意象大胆,声音笃定,已出版15部诗集单行本,并被翻译成英语、法语、德语等多种语言出版。曾在布宜诺斯艾利斯监狱的写作工作坊中教课数年。人如其作,生机勃勃,富于冒险,20世纪70年代曾花了六年时间徒步走遍整个美洲。这次,贝列西的作品第一次在中国出版,她为...
2024年“最好看的英文小说”公布,这部来自瑞典获奖小说中译本新鲜...
Plow),阿根廷作家塞尔瓦·阿尔马达(SelvaAlmada)作品《不是一条河》(NotaRiver),瑞典作家伊娅·根伯格(IaGenberg)的作品《唯余细节》(TheDetails),荷兰作家简特·波斯蒂马(JentePosthuma)的《我宁愿不去想的那些事》(WhatI'dRatherNotThinkAbout)为今年入选的六部小说,以上作品均翻译为英文小说...
聆听《宝藏》是如何与世界“对话”的
既是民族的,也是世界的。纪录片《宝藏》在《盛世修典》的基础上,把中国优秀传统文化的赓续与创新推向了一个更加开放和包容维度。让“宝藏”走出历史,走向今天走向世界。据悉,浙江外国语学院的师生为此次《宝藏》的翻译工作倾注了大量心力,除了英语之外,该片还将被译成德语、西班牙语、俄语等多语种向国际传播。