新乡医学院2025考研招生考试大纲:翻译基础(英语)

科目代码:357科目名称:翻译基础(英语)(2024年9月)Ⅰ.考试性质本考试是一种测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生入学应具备的英汉词语和短文的理解和翻译能力。Ⅱ.考查目标《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学资格考试的专业基础课考试科目,旨...

考研英语如何复习

1、了解英语考试情况考研英语通常考英语一或英语二,英语一的难度要高于英语二。英语二的考试难度介于四六级之间,接近六级水平考试难度,题型有综合填空(考察英语基础知识应用)、阅读理解、英语翻译(英译汉)、英语写作。考试用时3个小时,满分100分。2、复习单词语法单词的积累和记忆需要一个长期的过程,大家考研应提...

“孙悟空”应该怎样翻译成英文?2021考研揭幕

情急之下,考生们写出了五花八门的答案,如“ChineseKongfuMonkey”、“SunSaint”、“SunBigSaint”……还有人根据英文的语言习惯,自作主张写上了“WukongSun”。其实,“孙悟空”的英文翻译直译成“SunWukong”即可。《西游记》不仅在我国位列“四大名著”之一,在国外同样家喻户晓,“孙悟空”的形象让很...

7号线高科西路站“加值”英语翻译遭吐槽,上海地铁:将优化

近日，有网友发帖反映上海地铁站的英语翻译，称7号线高科西路站售票处的“加值”，翻译写成了拼音“JIAZHI”。网友发帖截图，售票处的“加值”，翻译写成了“JIAZHI”。截屏图澎湃新闻（thepaper）记者从网友提供的照片上看到，在“售票加值处”的标识牌上，相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”，...

2025考研择校丨英语MTI翻译基础科目院校出题特点总结

句子翻译这块，一般是三条，可以和篇章翻译一起准备。篇章翻译这块，汉译英题型往年常考时政类主题的，近两年以文言文为主，比如考过《论语》、《晏子使楚》、《报任安书》等中的一些片段。难度还是比较大的，因为不仅要理解原文，还要准确完整的翻译出来。所以，大家在备考中，对这块要重点积累一下。英译汉题型...

速看!这些媒体单位正在招人

1.协助新闻、报告、策划文案等撰写和翻译;2.协助短视频制作;3.协助国际高端会议/论坛的策划和组织;4.参与各部门项目活动的宣传推广工作(www.e993.com)2024年11月11日。二、任职要求1.国内外重点院校的本科生或硕士生;2.对国际新闻和国际时政有一定了解,新闻敏感性强;3.英语优秀,具有较强的文字功底和学习能力,良好的审美、创新意识...

读China Daily,看新闻学英语!

同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffadingawa...

北京科技大学英语MTI复试备考指南

北科复试分为两个部分，先笔试，再面试。笔试把考生召集到阶梯教室里面进行。笔试一般是分三个部分：英译汉、汉译英、英语作文。一、笔试1、英汉互译英译汉和汉译英大概是300字，大家可以重点的关注几个领域，比如说时政新闻领域，尤其是国际大事;科技类的领域，它的一个特色和重点，所以科技类的题材，一定要...

南通大学:外国语学院 | “语”你相约,梦想起航

主要课程:综合英语、高级英语、高级口译、英汉翻译、汉英翻译、高级笔译、翻译概论、麦考瑞大学翻译专业课程(应用翻译实践、视听译、翻译入门、口笔译职业训练、口笔译方法)等。授予学位:南通大学文学学士和麦考瑞大学文学学士师资力量——打造高素质师资队伍...

南京工业大学: 考研复试备考方案

另外就是英语口语听力考察,很多高校会放一些所学专业的相关英语名著,然后进行翻译;还会用英文进行一些提问,需要考生英文做答。关于英语听力,在准备复试阶段,考生可以练习英语六级的听力内容,反复听几遍,一般学校不会超过六级的难度。4.专业课笔试一般来说,所有的高校都是先进行专业课笔试,时间是在面试的前一天举行...