2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛报名通知!
竞赛分为英译汉组和汉译英组,参赛者既可报名其中一个组别,也可以两个组别都报名参加,分别评奖。(三)提交方式1.方式一:参赛者个人直接在竞赛官网个人中心提交。2.方式二:由赛点院校负责老师收集本校参赛者译文,然后在每场比赛译文提交截止前统一发送给竞赛组委会。五、竞赛费用为应对不断攀升的竞赛出题及...
期刊目录 |《外语电化教学》2024年第3期
本研究通过结合上述两种方法提取分析《人生》中的文化关键词,探讨原文中丰富的乡土色彩描写是否被充分呈现在译文中。研究发现译者对原文文学地位、所处历史时代和所根植的地方乡土文化认识不足,使得原文中的部分乡土特色被忽视、扭曲或误解。这种由外方译者单一意识形态和审查策略决定的跨文化翻译无疑会削弱译文在目标文化...
2024天津市和平公证处招聘公证辅助人员4人公告
1、全日制大学本科及以上学历,英语相关专业优先,硕士研究生及以上学历优先,可接受条件的应届毕业生;2、具备天津市户籍,年龄35周岁及以下(以报名时间为准),者可适当放宽;3、须具备大学英语六级以上水平,有英语翻译相关工作从业经验或实习经验者优先,英语听说读写能力良好,能够胜任日常翻译工作;4、具备良好的沟通能...
梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界
首先是“rime”,这是个中世纪英语词汇,是现代英语里“rhyme”的前身,意为“节奏、韵律”,可以用咱们古诗标题中常见的“歌”“行”“吟”对译,但我不赞成用“咏”,因为“咏”似乎很少被置于古诗标题的末尾(如“咏柳”“咏梅”),表歌咏、赞美之意,而此诗的主人公是一个常年被痛苦悔恨纠缠的有罪之人,并非诗人...
期刊目录 |《浙江外国语学院学报》2024年第2期
(西安外国语大学英文学院,陕西西安710128)摘要:重译是一种特殊的文化现象。本研究聚焦同一原作被再次翻译到同一目的语的情形,以白先勇中文短篇小说《永远的尹雪艳》的柯丽德和余国藩首译本及合作自译重译本为语料,对比两个译本之间的差异,并从合作自译视角探究重译本的特征及其成因。研究发现,因受译者身份、翻译...
郑树棠新视野大学英语读写教程(3)第3版词汇短语课文精解全文翻译...
本书是《新视野大学英语读写教程(3)》(第3版)的学习辅导用书,按照原教材的课次进行编写,每单元涉及词汇短语、课文精解、全文翻译以及练习答案内容(www.e993.com)2024年10月14日。词汇短语中精选每单元的重、难点词汇,每个词后除了释义,还给出了相应的例句,及一些常用的搭配、词组等。课文精解从文中选出重点句子及难以理解的句子加以讲解,其中包括...
原创2023大学英语四级考试8月2卷,听力1-2题解析,附全文中文翻译
2023大学英语四级考试8月第(二)卷,听力难度明显比第一卷,更低。如果抽到考2卷,幸福太多了。不过这个也有点不公平,这样考2卷的,要通过四级的难度就下降了很多。本题难度大概相当于初三的听力难度。这篇新闻听力是关于一个男子被陌生人养的蛇咬了,不过没有毒。蛇也被带走,接受皮肤外伤的治疗。
南开大学学生风采展示,优秀的人都参加了这个大学生英语竞赛!
1.王阳阳,2021级英语语言文学专业硕士研究生2021获第五届“亿学杯”全国大学生英语词汇及综合能力大赛省二等奖;第四届“普译奖”全国大学生英语写作比赛初赛一等奖;全国大学生英语翻译大赛研究生组省级三等奖;第二届诗译中国全国高校双语文创大学总决赛优秀作品奖;第三届全国高校创新英语词汇赛决赛二等奖;2022获第...
2020年12月大学英语四级翻译预测:社会想象
预祝大家高分通过大学英语四级考试!点击广告图,第一时间查看考后真题解析↑↑↑1、中国城市化原文:中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domesticdemand)。一些经济学家指出,在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程。这使得许多人的生活水平有所提高,也为人们提供更多的就业机会。随着越来越...
据说这五个句子对大学英语四六级考试的翻译有帮助!
据说这五个句子对大学英语四六级考试的翻译有帮助!1.推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动VisionandproposedactionsoutlinedonjointlybuildingSilkRoadEconomicBeltand21st-CenturyMaritimeSilkRoad2.进入21世纪,在以和平、发展、合作、共赢为主题的新时代,面对复苏乏力的...