罗泰 李零|关于《考古笔记》上册的对话
另外,书中总是用Kunstgeschichte或Kunsthistorie,kunsthistorisch或kunstgeschichtlich(德语当名词一般用Kunstgeschichte,当形容词一般用kunsthistorisch,这是个奇怪的语言现象,我没法解释),即“美术史”,而且书的内容的确是纯粹的美术史。我查了比利时皇家图书馆阅览室的好几部德文辞典和百科全书,都没有包括Kunstarch??o...
【24蓝宝书】24广外英语翻译硕士MTI考研初试考点真题笔记#第七版#
卢学姐:2019级广外英语口译初试第一名,初试总分400+分;专四专八优秀,持有二笔二口证书,广外口、笔译队队员,获韩素音翻译竞赛汉译英组优秀奖,曾教授明德尚行教育19MTI全程班翻译硕士英语、19MTI冲刺班汉语写作与百科,担任初试一对一、复试一对一辅导老师,认真负责有耐心,具备一定教学经验和丰富的资料整理编写经验。
初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译
beableto+动词原形,有人称和数的变化,可用于多种时态。(2)can常指客观上能够;beableto更侧重于经过努力、克服一定困难有能力做成某事。Hewillbeableto(能够)speakEnglishnextyear.(在此不能填can)8.promisen.承诺;诺言v.许诺;承诺;答应makeapromise(tosb)(对某人)...
这本谈翻译的书里居然有这么多误译
且看原文:OneresultofthespreadofEnglishisthatmostoftheEnglishnowspokenandwrittenintheworldcomesfrompeoplewhodonotpossessitnatively……意思其实是:英语传播的一个结果就是,当今世界上讲出来的英语、写出来的英文,多数都出自并非以英语为母语的人。再比如,这样一个句子“...
2018年12月英语六级考试翻译真题及答案(一)
六级翻译第一篇原文中国越来越重视公共图书馆,并鼓励人们充分加以利用。新近公布的统计数字表明,中国的公共图书馆数量在逐年增长。许多图书馆通过翻新和扩建,为读者创造了更为安静、舒适的环境。大型公共图书馆不仅提供种类繁多的参考资料,而且定期举办讲座、展览等活动。近年来,也出现了许多数字图书馆,从而节省了存放...
新经典文化六大岗位招聘,要求英语能力强
3.有基础的图片编辑能力,视频脚本撰写和制作能力,能在设计部同事的协助下完成线上海报、书店宣传物料的制作等(www.e993.com)2024年10月27日。任职要求:1.2022届统招本科以上学历,扎实的中文文字功底,思维活跃,有想法,写作能力强。2.良好的英文听说读译能力,能自主查阅并翻译资料。
浅谈军事图书对外传播中的翻译质量提升
本文结合中国军事图书对外传播中的翻译存在的质量问题,提出从明确目标责任、锤炼翻译工作者笔力、创新翻译组织方式三个方面下功夫,提升军事图书对外传播中的翻译质量。一、军事图书对外传播翻译概况及意义中国军事书籍在国际上的传播源远流长。早在古代,军事典籍《孙子兵法》就通过译介传到朝鲜、日本,经过多个世纪的流传...
教材频被纠错:语文、数学、英语均未能幸免(图)
第三处错误:四年级上册课本第13页《望洞庭》一诗,“遥望洞庭山水色”一句,人教版教和课程标准使用的是“遥望洞庭山水翠”。但有专家表示,版本不同并不代表错误。“古代书籍在流传的过程中可能会有一些传写之讹,或经过后人的改动,因而不同时期刻印的同一书籍,内容并不完全相同,少数字句会有一些差异,甚至差异很...
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴,琳达。见到你我也很高兴。她的名字是什么?她是简。
教材频被纠错:语文、数学、英语均未能幸免
第三处错误:四年级上册课本第13页《望洞庭》一诗,“遥望洞庭山水色”一句,人教版教和课程标准使用的是“遥望洞庭山水翠”。但有专家表示,版本不同并不代表错误。“古代书籍在流传的过程中可能会有一些传写之讹,或经过后人的改动,因而不同时期刻印的同一书籍,内容并不完全相同,少数字句会有一些差异,甚至差异很...