鸠摩罗什:翻译学鼻祖、比玄奘牛,为争夺他曾爆发两次战争
东晋太元六年,时任前秦君主的苻坚遣大将军吕光攻伐焉耆,继灭龟兹,将鸠摩罗什带到了河西走廊的重镇——凉州,并将他暂时安顿在这里。三年后,因为淝水之战的影响,姚苌杀死苻坚,前秦就此灭亡。而当时驻守在凉州的前秦大将军吕光割据凉州,自立为王。而鸠摩罗什也被吕光滞留在凉州的鸠摩罗什寺,长达17年之久。据说在凉...
鸠摩罗什:是他让佛的智慧在我们文化中扎根?只是一个翻译家吗?
继续往前走,当大军走到今天的甘肃武威市,也就是当时的凉州地界的时候,吕光突然得到一个消息——那就是,和自己兵分两路的苻坚大军,竟然在长江边被东晋击败,这一仗叫做淝水之战,苻坚在战乱中被臣子篡位,这个篡位的臣子叫做姚兴,他取代了苻坚的秦朝,定都长安,史称后秦或者姚秦。吕光和姚兴原来算同事,眼看着姚兴干...
文明交流视角下鸠摩罗什的翻译实践-光明日报-光明网
不过在吕光带着鸠摩罗什启程返回长安,行军到凉州的时候,也就是我们现在的甘肃省武威市,吕光突然得到消息,前方淝水之战苻坚大败,而且已经被其部下杀死,前秦覆亡。吕光由此在凉州自立为王,这就是后梁政权。随军的鸠摩罗什也就只好开始了长达17年之久的客居凉州之旅。客居凉州的17年,鸠摩罗什利用这段时间潜心学习汉语...
高僧两破色戒,翻译界鼻祖,留下举世唯一舌舍利
吕光不孚重望,果然擒获了鸠摩罗什,班师沿河西走廊撤回内地。不想,经过淝水之战后的前秦,已经土崩瓦解,皇帝苻坚已经被杀。都城落入敌手,回去没有了意义。吕光率部遂在凉州停下称王,自建政权“后凉”。凉州就是现在的甘肃省武威市啦,所以武威有好多鸠摩罗什的遗迹,包括全世界唯一以人名命名的寺院——鸠摩罗什...
翻译《金刚经》的鸠摩罗什,真的是圣人吗?
为了争夺贤才,前后秦爆发过两次战争。帝王苻坚希望佛法东来,他在淝水之战前特别嘱咐吕光,如果攻克龟兹,必即刻将鸠摩罗什迎到长安。可惜这次没能如愿。鸠摩罗什最终来到长安,已经是在十七年后了。他在逍遥园主持三千僧团译经弘法,对整个中国佛教史影响深远。可以说,正是鸠摩罗什的翻译经解,才使得这一来自西方的意识形...
建康道场寺:东晋时期的佛经翻译中心
谢石东晋名将,乃谢安之弟(www.e993.com)2024年10月15日。太元八年八月秦兵大举南侵,孝武帝司马曜任命尚书仆射谢石为征讨大都督,统兵御前秦。赖谢玄、刘牢之等率兵力战,取得淝水之战的胜利。十一月归建康后,治宗庙金石之乐。据此,可以推断,谢石建寺,应在淝水之战得胜回建康后,关注礼乐之治时。那么道场寺的始建年代,又可认为在太元八年到...
1600年前第一座国立西安翻译学院,前秦后秦还发动两次战争
前秦建元十八年(382年)苻坚派大将吕光率军七万西伐龟兹迎鸠摩罗什入关,谁料淝水之战苻坚兵败后被姚苌所杀,吕光失主后便在凉州自立(今甘肃武威)建立了后凉,鸠摩罗什也随吕氏在后凉弘法17年。到后秦弘始三年(410年)皇帝姚兴遣硕德率军西伐后凉,又迎鸠摩罗什至长安,后于圭峰山下逍遥园中千亩竹林之心“茅茨筑屋...
鸠摩罗什:翻译学鼻祖、与玄奘并列,为争夺他曾爆发两次战争
三年后,因为淝水之战的影响,姚苌杀死苻坚,前秦就此灭亡。而当时驻守在凉州的前秦大将军吕光割据凉州,自立为王。而鸠摩罗什也被吕光滞留在凉州的鸠摩罗什寺,长达17年之久。据说在凉州期间,鸠摩罗什每年农历五月十三日都会去凉州城郊的莲花山做大型水陆法会,而一年一度的法会也盛况空前,成为当时凉州的一大盛会。
聚焦江苏文库|他是最早踏上“一带一路”的先行者,也是最早到达古...
法显在南京翻译了大量佛经法显回国的第二年,即413年,在另一位高僧,也是当时南方佛教领袖慧远的力促下,法显来到了京城建康的道场寺。道场寺,位于今天南京中华门外、秦淮河以南(一说在晨光机器厂,即晨光1865文化创意产业园附近)。相传为谢石所建。谢石,就是在历史上那场著名的淝水之战中大破前秦苻坚的东晋名将...
读《资治通鉴》,放大你的人生格局
东汉曹操与袁绍的官渡之战,东晋的淝水之战……详细生动,如历其境,千古传颂,无书能及。又如讲三家分晋、智伯灭亡的故事时,提出千古名句“才者德之资,德者才之帅”认为仁德第一,才能第二;并衍生谈到管理者的核心,应是方向、目标、愿景、价值。