比利时法官因语言不通被迫释放巴西毒贩

因语言障碍无法沟通,毒犯就此被释放,比利时警方3日就上演如此离奇的一幕。据比利时RTBF电视台4日报道,一名巴西旅客在通过布鲁塞尔机场海关时,被查出在旅行箱中私藏4千克的可卡因,立即被警察拘捕。警方将他送至预审法官办公室做笔录时,法官和毒犯之间却无法交流,前者不会说葡萄牙语,后者不会说法语。比划半天,谁也不...

老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》

艾支顿是一位有才华的翻译家,他会五种语言:拉丁文、希腊文、德文、法文,还有中文。他当过教员、入过伍,一战时升为中校,在认识舒庆春时他接受了一项重大的翻译任务,就是将中国古典名著《金瓶梅》翻译成英文,但是他的中文程度令他胆怯,他决定请当中文讲师的舒庆春帮他的忙,如果两人能住在一处,恰好可以就近切磋,除...

比利时举办首届国际翻译研讨会

数十位来自中国、比利时、法国高等院校和翻译界的语言教育家、语言学家和翻译工作者与会。他们中不仅有中国的外文翻译家,还有多位当代西方著名的汉语翻译家。研讨会组织者、布鲁塞尔自由大学高等翻译学院的徐建萍教授告诉记者,这是比利时首次举办以汉语为中心语言(译入和译出)的国际翻译研讨会。研讨会就“中西语言翻译的...

"汉语桥"比利时预选赛决出优胜者

经过激烈角逐,法语布鲁塞尔自由大学翻译学院中文翻译专业的研究生曼诺获得大学生中文比赛第一名,来自比利时戈斯利市圣米歇尔中学的万上获得中学生比赛冠军。按惯例,大学生比赛第一名将在7月、中学生比赛的前两名将在10月底赴华参加全球总决赛。中国驻比利时大使馆教育处参赞陶洪建在总结讲话中称赞了选手们的精彩表现。他表...

比利时的童诗:词语的魔力

作者:(比利时)莫里斯·卡雷姆翻译:胡小跃于是,房间变成了一口井,灯,成了一颗被淹没的星。这棵摇摇晃晃的植物,谁还认得出原来是一张床。时间,在床单上滚动恰似时钟的指针,投掷着波浪形的反光。墙变得黯然失色。只听到波浪声在远处哗啦响,...

我90后,留学比利时后成为打工人,遇到奇葩同事,差点手撕白男

荷兰语难点是词汇和颤音,法语是动词变位,不过都是多听多练,自然水到渠成(www.e993.com)2024年11月10日。也可以多看看当地语言类新闻和节目。如果上班有人愿意用当地语言跟你交流,那就提高更快了。在比利时,我感受到了南北文化的差异。比利时北方荷兰语区的人比较小气,喜欢存钱,一天吃一次热餐;南方法语区的人更喜欢享受生活,比较友好。

欧洲专区简介_官网_怎么样_入驻流程_联系方式-雨果网

2、平台语言门槛低,波兰语本身较简单,借助翻译软件基本都是准确的;而且allegro的卖家后台是有英语/波兰语界面可以切换的。另外,通过雨果入驻,雨果将为您对接中文很好的波兰本地平台,会帮助检查和纠正用词错误,上传产品不必为语言烦恼。3、配有中文运营教程,帮助卖家快速上手...

佛教典籍历史与传译视阈下的佛教中国化

美国天普大学博士研究生魏翔考察了大型语言模型(LLMs)将佛教文献从古代汉语翻译成现代英语的能力,试图揭示利用LLMs将复杂文献从古代语言翻译成现代语言的潜力和局限性。部会5主题为“经藏”,由韩国梨花女子大学教授金延美(Youn-miKim)主持,清华大学教授圣凯法师评议。美国洛杉矶西来大学教授龙达瑞探索了明代朝廷向...

想花更低成本去欧洲留学?这个宝藏国家你必须了解一下!

根特(Ghent)是比利时弗拉芒大区东佛兰德省城市,通行语言同样也是荷兰语,是一座充满活力和创意的城市。这座城市以其古老的建筑、运河、美食和艺术氛围而备受推崇,如圣巴禄大教堂、根特城堡和格鲁特街。在高等教育方面,根特市是法兰德斯地区的生物科技中心,也是比利时最大的教育中心。根特大学是全世界知名的科研机构之一...

期刊目录 |《北京第二外国语学院学报》2024年第3期

◆语言学研究语义任务与形式任务对二语词汇形义匹配的影响——对加工资源分配模型的验证李旭奎陈婧◆翻译研究中国农学典籍英译研究:回顾与展望梁林歆李磊◆国别与区域研究中国式现代化视域下的中国特色区域国别学:本体特征、历史使命与实践路径