全球连线|苏丹青年周阳:越深入了解中国文化越喜欢

今年30岁的周阳来自苏丹。少年时期,他就爱看成龙主演的电影,是中国功夫和中国影视剧的爱好者。读大学时,周阳选择了埃及艾因夏姆斯大学中文专业,对中国文化的热爱也与日俱增。大学毕业后,他来到位于中国西北的宁夏银川,成为智慧宫国际文化传播集团的一名外籍专家,从事中文图书的阿拉伯语翻译工作。

从驾驶员到翻译 他6次赴苏丹援外

冯育德听不懂他的语言,但是他记住了卖菜男子的发音,回到驻地询问翻译得知可能是风湿性关节炎,并让他转告患者医疗队可以诊治。这件事情让冯育德明白学习好阿拉伯语的重要性。在苏丹期间,冯育德对阿拉伯语产生了浓厚兴趣,利用外出买菜和办事的机会,跟着当地居民学会了不少地道的常用词语。1987年第二次去苏丹时,由于医...

苏丹出生证明双认证及大使馆加签

首先,申请人需要准备由国内公安机关或医院出具的出生证明原件,并找一家专业的翻译机构将其翻译成英文或其他苏丹官方接受的语言。翻译件需由翻译机构盖章确认。2.前往公证处公证将出生证明原件、翻译件及申请人身份证明文件(如身份证、户口本等)一并提交至当地公证处进行公证。公证处将对出生证明的真实性进行审查,...

扬州大学举行苏丹冲突一周年回顾、现状与展望研讨会

上海外国语大学翻译研究院院长王有勇教授分析了苏丹武装冲突的政治、经济、军事和外部根源,并对如何维护中国在苏丹和周边国家的利益提出了对策建议。北京外国语大学非洲学院张经纬博士从民族主义的视角梳理了苏丹冲突的历史脉络,分析了达尔富尔危机和当前冲突的族群因素。无国界医生(MSF)北京办公室主任薛广建分析了苏丹冲突造...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|艺术《电影狂想:昆汀·塔伦蒂洛回忆录》[美]昆汀·塔伦蒂诺著覃天邱文浩译北京联合出版公司|未读·艺术家2024年5月提名评委:刘晖内容简介:昆汀·塔伦蒂诺(QuentinTarantino),1963年3月27日出生于美国田纳西州诺克斯维尔,著名意大利裔美国导演、编剧、演员、制作人。他所执导的...

苏提达陪同泰王接待文莱王子,酒红职业装太飒,全程无需翻译

不仅如此，苏提达王后还展现了自己的才华与智慧(www.e993.com)2024年11月26日。在与文莱王子的交谈中，她无需翻译，全程用流利的英语进行交流，显示出她高超的语言能力与学识。这种内外兼修的魅力，使得苏提达王后成为了无数人心目中的女性典范。无论是在正式的外交场合还是私下的休闲时光，苏提达王后都能够以最美的姿态出现在人们面前。她的时尚造型...

苏提达王后闪耀国宴,接见文莱国王父子,口语流利根本无需翻译

苏提达王后闪耀国宴,接见文莱国王父子,口语流利根本无需翻译苏提达的大名如雷贯耳,从一个默默无闻的地下女友,成为唯一的十世王后。她的传奇人生还在继续,备受玛哈国王的支持,不光已经一家独大,而且还有能力影响王室格局。文莱苏丹父子访问泰国,一行人现身大皇宫,在查克里王座大厅举行了国宴。泰王夫妇盛装出席,接待文莱...

好望角新书!中东史大家刘易斯再现传奇城市伊斯坦布尔

不过,从阅读英文原著的角度看,作者引用的大量古代英语文本没有翻译成现代英文,使阅读和理解也有一定的困难。不管怎样,在篇幅如此之小的书中,提供这么多的细节,没有一定的学术功力,是很难做到的。从书中,你可以通过文字清晰地“脑补”苏丹皇宫的布局、一些建筑的细节,以及特定场合各大臣的座次,还有不同仪式上不同人...

数学家与诗人:欧玛尔·海亚姆的世界

公元651年,阿拉伯人摧毁了古伊朗最后一个王朝——萨珊,把波斯置于政教合一的哈里发的版图内,伊斯兰教取代了琐罗亚斯德教,阿拉伯语成了官方语言。但波斯民间却产生了新的语言——现代波斯语,他是古波斯语即巴列维语的变体,经过演变,用阿拉伯字母书写并引进了阿拉伯语词汇。运用现代波斯语进行创作的文学,就是波斯文学...

春花 李英 郭金芳 | 清乾隆年编《华夷译语》述论

至永乐五年(1407年)在翰林院属下设“四夷馆”,分鞑靼(蒙古)、女直(女真)、西番(西藏)、西天(印度)、回回(波斯)、百夷(傣)、高昌(回鹘、察合台)、缅甸八个馆,开始大规模地编修各种“译语”,并选国子监监生学习翻译这些语言。流传至今的明代“译语”有《鞑靼译语》、《女真译语》、《西番译语》、《...