什么语言最难学? 精通32门语言翻译秒回:中文

在被问及什么语言最难学时,精通多国语言的欧盟委员会翻译员斩钉截铁地说:中文!IoannisIkonomou是一位欧盟委员会的专职翻译。近日一则关于他的视频在社交媒体上被疯转,因为他居然会说32种语言。IoannisIkonomou是希腊人,颇具语言天赋。他五岁学会英语,7岁在一个德国女士的帮助下学会了德语,才10岁就会了意...

英语翻译价格

对很多出口商来说,语言是贸易过程中的一大障碍。没错,英文是全球最为通用的语言,我们几乎可以在全世界每个国家里找到能说英文的人,不过英文的覆盖率依然有限,而一般的外贸公司业务主要掌握的外语就是英语。因此如何克服语言障碍成为出口商非常关注的问题之一。以下是...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

这一时期,大量广府人迁移到美洲、澳大利亚和东南亚等地,他们带出去的语言自然是广州话。西关口音也在多地留下印记。在清末民初的越南南部地区,不少当地人操一口标准的广州西关口音。今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来源于粤语中的“点心”一词。粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4...

任正非:封闭起来就要落后,华为要向美国学习开放性、包容性

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

澳大利亚《对话》杂志:翻译技术替代不了语言学习

就机器翻译而言,算法在大量文本上进行训练,但这些文本几乎总是基于语言的标准版本,不包括方言和俚语。例如,“deadly”在标准英语中意味着“致命的”,这就是训练数据中出现的内容。但土著澳大利亚英语中“deadly”(“卓越的”)的含义对机器翻译来说是种困扰。如果你在任何翻译软件中输入“DeadlyAwards”(“卓越成就奖...

新西兰总理暗示“澳大利亚人愚蠢”?澳总理:没人能听懂新西兰口音

对此,澳大利亚总理阿尔巴尼斯8日用一个澳大利亚人常说的笑话回应说,“没有人能听懂新西兰口音”(www.e993.com)2024年11月3日。他说双方交流有时需要翻译,并补充称,他有时也会“漏掉”拉克森之前的新西兰总理们说的话。“听着,我们是好朋友,也是好伙伴,”阿尔巴尼斯继续开玩笑说,“虽然有时我们确实说着不同的语言,但我们都认为自己是在说...

有了人工智能,该怎么学外语

曾在澳大利亚驻中国使馆担任过大使翻译,现为自由翻译者的李新告诉我,就口译而言,像是科大讯飞这样的公司早几年就在会议场合做实验,把机器翻译出来的内容投到大屏幕上,“但是效果并不好。一个原因是在说口语时会有口音和一些特有的表达习惯,对机器识别是个障碍;另外很重要的一点,就是讲话人如果出现思维混乱的情况,...

文化出海掌门人说|阅文侯晓楠:让中国IP成为全球IP

侯晓楠：出海主要是要克服两个壁：“语言壁”和“文化壁”。网文出海早期面临着翻译“难度大”“速度慢”“译者资源少”等难题，尤其是网络文学有非常多根植于传统文化的专用术语。为了更好地传递文化韵味，我们的起点国际，和世界各地译者组建了约300人的翻译团队，建立了专有名词的词汇库，如三千世界（Trichiliocosm...

便携式AI系统可将大脑思想翻译成语言

便携式AI系统可将大脑思想翻译成语言原标题:便携式AI系统可将大脑思想翻译成语言科技日报北京12月12日电(记者刘霞)据物理学家组织网11日报道,澳大利亚悉尼科技大学科学家开发出了首款便携式、非侵入性的人工智能系统,可解码无声的想法并将其转化为有形的文本。这项技术可帮助那些因疾病或受伤(包括中风或瘫痪)...

一把斧头一串英文,朝鲜澳大利亚断交25年,才发现是翻译错误

事后,朝方在案发现场捡到一把斧子,这是冲突发生的时候,部分韩国士兵带到现场进行斗殴的凶器。在斧子上,朝鲜人发现了英文“madeinAustria”——奥地利制造,因为英文奥地利(Austria)与澳大利亚(Australia)很像,朝鲜人翻译错了,把奥地利翻译成澳大利亚,将这把斧子当作澳大利亚制造的斧子,认为澳大利亚正在为韩国提供武器。