刘少奇访问巴基斯坦,有一句中美的话翻译不敢翻,王光美:照翻
这时,旁边的一位工作人员听明白了那句话,立刻为王光美翻译道:“他们是在说‘可死下人了,看那女子,不知道在听什么。’”接着,他又向王光美说明:“可死哈人”是当地人的常用语,并不含侮辱的意思。1947年晋绥地区进行的土地改革听到这些,王光美的脸上终于再次绽放出笑容,显得轻松许多。随着误会的解开,每...
小语种包括哪些语言 就业前景怎么样
亚非语系:包括日语、朝鲜/韩语、蒙古语、越南语、缅甸语、泰国语、老挝语、马来语、菲律宾语、柬埔寨语、阿拉伯语、印度尼西亚语等等。这些小语种专业在中国的就业市场上需求量逐渐增长,尤其是在政府公务员、高校教师、外企和中外合资企业、外贸公司、新闻传媒机构、旅游公司、留学培训机构、文化传播公司等领域。例如,...
中尼、中柬经典著作互译出版项目首批图书在成都签约
尼泊尔学院要集中力量来开展尼中互译工作,为双方在语言、文学和文化交流方面做出重要贡献。互译中方专委会主席、中国出版传媒股份有限公司原总经理李岩表示,希望中尼互译项目成为两国文化开放的窗口,成为翻译人才培养的契机,促成中尼间更多的文旅合作和经贸往来。中方也希望未来将更多的优秀作品纳入互译项目,让阅读经典著...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
“en-US”一直是美式英语的语言标识符,在ChatGPT横空出世之后,有了新的含义:英语/美国作为大语言模型(LargeLanguageModel)的超级指令语言和超级大国,逐渐在新一轮AI竞争中领先世界其他语种和国家。在长期使用ChatGPT和其他大语言模型的过程中,我一直想探索这些模型对世界其他语种支持的边界。比如说:1.为...
“好零食,中国造”背后的出海雄心
最难的是语言不通,交流不畅,中文翻译奇缺。与当地果农比划半天,互相“不求甚解”。“我们骑着摩托车在乡下到处找会说中文的当地人。”谢智卫说。10月,玉芒正式进入收获季节,柬埔寨果美农场一厂如期投产,成为柬埔寨磅士卑省森隆东县首家现代化农业企业。
万里尚为邻丨一位柬埔寨小伙的中国情缘
从2012年起,特区一直致力于培养现代产业工人,先后有50余名来自无锡商业职业技术学院的中国老师为当地9万人次无偿提供语言、技能培训(www.e993.com)2024年10月17日。西港特区还是柬埔寨唯一拥有两所高校的工业园区,中国政府援建的西哈努克省中柬友谊理工学院和江苏省在海外设立的首个校企合作股份制应用型本科大学西哈努克港工商学院先后培养了1200多名学生...
柬埔寨语专业培养目标和主要课程
柬埔寨语专业学生主要学习相应语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识,受到相应语听、说、读、写、译等方面的良好的熟巧训练,掌握一定的科研方法,具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。
【双语财讯】柬埔寨学者:中国经济稳定增长对提振全球经济至关重要
柬埔寨学者3月26日在接受采访时表示,作为世界制造业中心和全球价值链的“稳定器”,中国的经济稳定增长对于促进全球经济发展至关重要。SpeakingtoXinhuaaheadoftheBoaoForumforAsia(BFA)AnnualConference2024scheduledforMarch26-29intheresorttownofBoao,southernChina'sHainanProvinc...
AI研习丨低资源东盟语种的预训练语言模型研究
柬埔寨语与老挝语、缅甸语、泰语相似,然而由于人们在编辑时习惯性加上空格使文本更加清晰,柬埔寨文本中存在大量空格去划分词语,因此与泰语、老挝语、缅甸语的预训练模型构建不同,Jiang等在构建柬埔寨语的预训练模型时,没有采用sentencepiece模型,而采用与原始BERT一样的wordpiece算法。此外,他们尝试了分词与不分词两种...
亲历中越外交:周总理陪外宾回延安 当众自我批评
1989年秋,江泽民总书记在北京宴请柬埔寨西哈努克亲王和夫人。那时,江泽民同志刚到中央工作不久,同西哈努克还不很熟悉,席间便对西哈努克自我介绍说,我是江苏扬州人。接着又说,中国的诗词中提到扬州的地方很多,并当场背诵了李白的两句诗:“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。”在场的柬语翻译很快把这两句诗翻译了过去。但江...