英语翻译机,帮外贸人打破语言界限,让每一单都成功落袋!

自从有了讯飞双屏翻译机,我的工作变得轻松了许多。这个小小的英语翻译机,竟然能翻译85种语言,几乎覆盖全球各个国家,不仅帮我解决了语言障碍,还让我的外贸生意谈得更加顺畅。记得有一次,我飞往俄罗斯参加一个重要的商务会议。客户是一位地道的俄罗斯商人,他的英语并不流利,而我的俄语水平几乎为零。会议开始前,我紧张...

“在文明交流互鉴中遇见彼此”——专访俄罗斯汉学家、俄中友好...

她在不惑之年开始学习汉语，经过多年努力后成为俄罗斯知名翻译家、汉学家和出版家；她曾参与《习近平谈治国理政》《习近平关于全面深化改革论述摘编》等重要文献俄文版的翻译，并翻译多部中国文学著作；她积极推动中俄出版界、学术界的交流合作，获得中国出版业面向海外的最高奖项——中华图书特殊贡献奖……她是圣彼得堡...

俄外交部翻译:普京总统爱用双关语,难倒我们翻译

俄外交部翻译:普京总统爱用双关语,难倒我们翻译环球时报综合报道语言是沟通的桥梁,在对外交往中,翻译的作用十分重要。近日,俄罗斯外交部翻译们在接受采访时坦承,普京总统爱用的双关语和偶尔的语出惊人,也会让他们感到困难。俄罗斯《观点报》16日报道称,俄罗斯外交部的翻译们在“俄罗斯1”电视频道当日播出的“莫...

将“亲爱的俄罗斯人”译成“死去的俄罗斯人”,遭俄抗议后,谷歌...

环球时报记者柳玉鹏将“亲爱的俄罗斯人”翻译成“死去的俄罗斯人”,俄罗斯联邦通信、信息技术和大众传媒监督局要求谷歌公司迅速采取措施,停止对俄罗斯用户的威胁,并解释事件发生的原因。谷歌公司日前回应称,已纠正相关错误。俄罗斯《商业咨询日报》12日报道称,此前有不少俄罗斯网民发现,在谷歌翻译程序中用英语输入“...

我,80后俄罗斯人,会7种语言,现在教中文做翻译,喜欢中国

通过不断的学习和实践,我的翻译水平突飞猛进,得到了各方面的认可。因此我参加过各种各样的大型会议,比如和金砖国家会议相关的翻译工作。还参与翻译了一些书籍。(全神贯注地工作)在此期间我去过不同的地方,听过不同的语言,见过不同肤色的人种。每一次体验都是非常珍贵的回忆。

维奥列达·叶戈洛娃:音乐是独特国际语言,不需任何翻译

中新社莫斯科9月3日电题：音乐是独特国际语言，不需任何翻译——专访俄罗斯著名钢琴家维奥列达·叶戈洛娃中新社记者田冰“维奥列达·叶戈洛娃拥有巨大的艺术魅力和非凡的艺术才华，能够让手指下的每一个音符都歌唱(www.e993.com)2024年11月5日。这是一位已经拥有自己独特风格的、高度专业的音乐家。”已故俄罗斯著名钢琴家、作曲家列夫·...

索嘉威教授在南京大学讲《聊斋志异》翻译在俄罗斯的传统

他以“《聊斋志异》翻译在俄罗斯的传统”为题,回顾了《聊斋志异》俄文翻译在俄罗斯的传统,介绍了目前正在进行的新版《聊斋志异》俄文全译本的情况,并就翻译中的一些问题谈了自己的体会和看法。作为一部具有集大成意义的文言小说集,《聊斋志异》的语言较为典雅,兼有散文与韵文,作品还使用了相当数量的典故,涉及...

俄军部队竟有日本兵?语言不通靠手机翻译交流

不过,总体来说,他们在俄军中的角色可能是为了补充俄军的人力需求,为俄罗斯在俄乌冲突中的作战行动提供一定的支持。###语言不通对日本兵参战的影响语言不通对日本兵参战产生了较大的影响。在与俄军交流和执行任务时,语言障碍使得他们只能借助手机翻译软件,这在一定程度上影响了信息传递的及时性和准确性,可能导致...

论俄罗斯的翻译有多离谱?孔子做梦都想不到他的名言还能这样翻译

俄罗斯的翻译有多彪悍?孔子做梦都想不到他的名言还能这样翻译。最近俄罗斯特别经典的中国名言是“你不用动,你的敌人的尸体会顺着河流从你面前飘过。”而这句名言是从“逝者如斯夫”翻译过来的。而这句话本来的意思却是形容时间像流水一样不停地流逝,一去不复返。

在俄罗斯做营销,这5个本土化策略让你事半功倍

一、语言本土化—不只是翻译,更要传达文化在全球化的背景下,语言在营销中的作用愈发重要,尤其是在像俄罗斯这样文化深厚且复杂的国家。俄罗斯语不仅是该国的官方语言,也是俄语国家共同体(CIS)的主要交流语言,覆盖范围广泛。然而,语言本土化绝不仅仅是简单地将内容从一种语言翻译成另一种语言,而是要通过精准的表达和...