60年,毛主席悄悄问翻译:缅甸人为什么姓“吴”、“貌”的那么多

语言的转译问题也十分复杂。缅甸语属于汉藏语系，但其声调系统和汉语有很大差异。在翻译缅甸人名时，往往需要在准确性和可读性之间寻找平衡。比如＂貌＂这个音在缅语中的发音其实更接近＂茂＂，但由于历史沿用的原因，在中文文献中一直写作＂貌＂。这种称谓系统的差异不仅体现在名字上，还反映在社交礼仪中。在缅甸，...

大学缅甸语专业:特点、竞争力提升与本科四年规划

语言学习是缅甸语专业的核心任务。大一新生应充分利用课堂时间，认真听讲，积极练习听说读写译各项技能。同时，课外时间也应合理安排，通过阅读缅甸语原著、观看缅甸语影视作品、参加语言角等方式提升自己的语言能力。此外，考取缅甸语翻译资格证书也是增强职业竞争力的重要途径之一。2.拓宽知识面缅甸语专业不仅要求学生掌...

缅甸民族团结政府回应果敢同盟军的声明(英译汉)

译者注：9月18日，缅甸民族民主联军再次宣布，不会配合缅甸民族团结政府的官方声明，并于9月在其社交媒体上发布了缅文版声明19、见链接：果敢盟军官方声明：不会与民族团结政府进行政治或军事合作（缅中译）。关注缅甸局势的读者一定想了解民族团结政府对此事的立场。《缅甸民主之声》与民族团结政府交谈后，他发表了...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

“en-US”一直是美式英语的语言标识符,在ChatGPT横空出世之后,有了新的含义:英语/美国作为大语言模型(LargeLanguageModel)的超级指令语言和超级大国,逐渐在新一轮AI竞争中领先世界其他语种和国家。在长期使用ChatGPT和其他大语言模型的过程中,我一直想探索这些模型对世界其他语种支持的边界。比如说:1.为什...

缅甸语专业培养目标

缅甸语是缅甸的官方语言,属汉藏语系藏缅语族缅语支。主要分布于伊洛瓦底江流域和三角洲地区。使用人口约2800万,在泰国、孟加拉、美国等也有少量分布。培养目标:缅甸语专业培养能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的德才兼备的缅甸语的高级专门人才。

云迹青年|缅语医疗翻译

刀丽英是瑞丽市人民医院的一名资深护士,同时掌握汉语、傣语、缅甸语三种语言,也算是市医院少见的半个外语人才了(www.e993.com)2024年11月8日。她拿着护士的工资,又得同时兼顾翻译的工作。一旦门诊有病人不懂中文,身边也没有翻译陪同,刀丽英就得随叫随到。除了市人民医院的患者,她也还负责为一些中缅双边医学会议做翻译。

天津外国语大学

该专业实行缅英双语培养模式,旨在培养具有扎实的缅甸语语言基础和比较广泛的科学文化知识,并能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的专业人才。该专业开设的主要课程有:基础缅甸语、高级缅甸语、缅甸语口译、缅甸语笔译、缅甸语写作、缅甸概况、缅甸文学赏析、缅甸语报刊...

越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩

为了方便传播,胖猫与女方的聊天记录都被翻译成了当地语言在如此舆论环境下,“胖猫”已经成了许多东南亚网民心中不可亵渎的存在,就连胖猫本人心心念念的麦当劳都不允许对他大不敬。眼瞅着胖猫在互联网上越来越火热,许多越南年轻人也在模仿大陆网友帮胖猫订汉堡炸鸡的祭奠行为,这下越南麦当劳坐不住了。

胖猫事件,轰动海外|越南|欧美|东亚|东南亚|柬埔寨_网易订阅

为了方便传播,胖猫与女方的聊天记录都被翻译成了当地语言在如此舆论环境下,“胖猫”已经成了许多东南亚网民心中不可亵渎的存在,就连胖猫本人心心念念的麦当劳都不允许对他大不敬。眼瞅着胖猫在互联网上越来越火热,许多越南年轻人也在模仿大陆网友帮胖猫订汉堡炸鸡的祭奠行为,这下越南麦当劳坐不住了。

当我被缅甸语专业录取:凌晨三点还在楼道背单词,毕业不止是当翻译

问起李悦今后的职业规划时,她说,自己想要进入公安部门,从事外语执法业务工作,例如协助公安做审讯翻译、审理毒贩、人员审核、以及打击电信诈骗等。“任何专业都会遇到就业的迷茫,重要的在于机遇和自身的实力。接下来的九月去缅甸交流学习,在当地语言环境下,希望能够快速提升缅甸语听说能力,也能切身感受文化的魅力。”李悦...