刘少奇访问巴基斯坦,一句有关中美的话翻译不敢翻,王光美:照翻
此时,恰好旁边一位工作人员听懂了这句话,赶紧给王光美翻译:“他们是说‘可死下人了,看那女子,不知道听啥呢。’”紧接着,他又向王光美解释:“可死哈人”是当地人正常的口头语,不是骂人的话。听到这里,王光美的表情才又重新放松,露出笑脸。看到误会消除,大家全部哈哈大笑。与大多数工作人员相比,王光美面...
这些外国留学生爱读什么中国书?
老挝留学生缇娜(BounlutaySoudthida)带来了中文版《哈利·波特》,这本书对她影响至深——是她儿时在老挝读到的第一本中文读物。她以这本书为起点,逐步感受到汉语之美,这本翻译作品,是她接触中国文化的“第一步”。来自柬埔寨的李苏雅(LeeSorya)把她家乡的传说《男山女山》通过PPT展示出来。故事中的女性...
中尼、中柬经典著作互译出版项目首批图书在成都签约
尼泊尔学院要集中力量来开展尼中互译工作,为双方在语言、文学和文化交流方面做出重要贡献。互译中方专委会主席、中国出版传媒股份有限公司原总经理李岩表示,希望中尼互译项目成为两国文化开放的窗口,成为翻译人才培养的契机,促成中尼间更多的文旅合作和经贸往来。中方也希望未来将更多的优秀作品纳入互译项目,让阅读经典...
“在文学中看见世界”外国留学生读书分享会在京举办
老挝留学生缇娜带来了中文版《哈利波特》,这本书对她影响至深——是她儿时在老挝读到的第一本中文读物,她以这本书为起点,逐步感受到汉语之美,这本翻译作品,是她接触中国文化的“第一步”。来自柬埔寨的李苏雅把她家乡的传说《男山女山》通过PPT展示出来。故事中的女性以团结与智慧改变了命运,这与中国古代传说...
柬埔寨电子入境卡新情况:已重新启用,新增填写机器,有中文!
记者了解后发现,中文版本的系统有一些地方翻译错误,比如应该是“到达柬埔寨的时间”,上面却写的是“从柬埔寨出发的时间”,这样会给人造成一些误解,因此如果使用中文版本,该项填写入境柬埔寨的日期即可。现场工作人员指导填写虽然有一些翻译上的错误,但当时在填写电子入境卡的过程中,有工作人员主动上前进行指导,就算有...
新征程新奋斗|这支可翻译13种语言的志愿服务队,如何守好“开放之...
葡萄牙语志愿者协助葡萄牙部长级代表团中未办签证的团员,半小时内办妥紧急类临时入境许可;法语志愿者为即将出境身患病毒性感冒的柬埔寨商业大臣提供翻译,帮助医护人员准确掌握病情;泰语志愿者提前赶赴停机坪,仅用20分钟为开幕式当天清晨同机抵达的10个高级代表团办理入境边检手续,确保他们准时赶赴国家会展中心参加开幕式……...
日本一车站引入“会翻译的电子屏”,支持简体中文
该显示屏被设置在西武新宿站正面入口特快售处的“外国乘客咨询台”附近,使用时间是从7时至20时。车站工作人员和乘客可以通过透明显示屏显示出的翻译内容进行对话。该显示屏系统支持包括简体中文在内的12种语言,其他语言还有英语、韩语、印尼语、泰语、越南语、葡萄牙语、缅甸语、西班牙语、法语、菲律宾语和日语。
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
以ChatGPT为代表的大语言模型的出现,仿佛给世界语言带来了一束光。大家发现,不需要训练专门的机器翻译系统,ChatGPT也能在不同语种之间自由翻译和转换。用ChatGPT做翻译,或者使用其他语言去给ChatGPT发指令,往往给非英语说话人留下深刻的第一印象。很多人对语言智能的认知还停留在金山词霸阶段——有个多语种的电...
“我发现合肥真的很‘宝藏’” 外国网红博主点赞合肥“智”造
“这个真的很实用,实时的翻译非常准确,真的可以给我们的生活带来便捷的体验!”来自柬埔寨的林金爽用柬埔寨语向大家打招呼,几秒的时间,讯飞翻译机便实时翻译成中文,一时间网红博主们纷纷体验,用自己国家的语言向大家致以问候和祝福。作为新能源行业的领军企业,阳光电源不仅在技术创新上不断突破,而且在推动全球能源结...
外国网红博主打卡合肥!_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
“这个真的很实用,实时的翻译非常准确,真的可以给我们的生活带来便捷的体验!”来自柬埔寨的林金爽用柬埔寨语向大家打招呼,几秒的时间,讯飞翻译机便实时翻译成中文,一时间网红博主们纷纷体验,用自己国家的语言向大家致以问候和祝福。作为新能源行业的领军企业,阳光电源不仅在技术创新上不断突破,而且在推动全球能源结...