专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了|豆瓣读书·文学访谈Vol.2

如果我学三几年德语、法语或意大利语,然后翻译他们的诗人,而事实上主要还是利用英译本,但我也可以说我是根据原文翻译的,这样我岂不是要一辈子都在不安中度过。某君,懂某门外语和英语,其某门外语好过英语。翻译某门外语的书时,每逢遇到问题,就查英译本,但英译本还是看不懂,就去请教一位英汉翻译专家。这是两语...

俄罗斯学者杜金谈特朗普胜选:乌克兰对他没那么重要,中美关系可能...

我认为他会放弃对乌克兰的支持,也会再次尝试以某种方式促成和平。但显然,这是基于美国的利益,这对俄罗斯而言不是馈赠,而是机遇。对欧洲来说也是如此。我可以预见,自由派欧洲政府与保守派美国政府、民粹主义者特朗普,以及其新发展方向和新定位之间的关系将会发生变化。他们迟早会产生冲突,也许包括解散北约和重塑我们与...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

进店后就直接向老板介绍自己:“我不会英语,也不会广东话。”老板回答我:“会说日语就行。”听到这话,我的心一下子凉了。但是老板又说:“不会也没关系,我们可以教。”因为新店马上要开张,还没找到人,老板着急就把我留了下来,还承诺包吃包住。(永远不要停止学习的脚步)老板的话让我就像抓住了救命稻草,...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

在本书出版10年后、张纯如去世三年的今天,翻译本书的任务又落在我身上不能不说是冥冥中的一种安排。再次,张纯如回国后不久就将她写的第一本书(钱学森传)寄给了我,以后还陆续收到她寄来的其他书和资料,1997年《南京浩劫:被遗忘的大屠杀》出版后,她在电子邮件中告诉我,她已经将该书寄给我,但我始终没有收...

一个·韩寒电子刊_腾讯网

"大庆还告诉记者国外的拍片环境的确很不错,即使是配角,也可以向导演提出各种意见,导演会耐心听取。如果超过了规定的工作时间,片方甚至还会支付额外的加班工资,"导演组为我配了专门的翻译,随时和我在一起。我觉得外国的拍片环境非常人性化,所有工作人员的关系都很和谐。"大庆还透露了一个细节,"我拍完最后一场戏,...

一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...

妈妈痴呆了,小宇非常难过,他说我能翻译书是妈妈的功劳(www.e993.com)2024年11月13日。这三年,我真正明白了什么叫相依为命,这三年也是小宇翻译冲刺时期,除了南大,别的出版社也找他翻译了,书一本比一本厚。而父亲金性勇之所以把天才儿子的故事…

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”|拉贝|翻译|张纯如|夏淑琴_网易订阅

当我在南京大学-约翰·霍普金斯大学中美文化中心读书时,她也在霍普金斯大学读研究生,说来我们也算是半个校友。也许正是这个原因,刚见面时的陌生感顿时烟消云散。我们定了日程安排,分了一下工:江苏社科院的王卫星帮助她搜集与大屠杀有关的中文档案和材料,我负责翻译这些材料,并陪她采访大屠杀幸存者和考察当年的屠杀...

你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...

赵珣(阿布扎比中国学联主席):可以试试出去走走,换换心情。任同学(中国留白学生联合会副主席):可以在睡前喝一杯牛奶或者听一些轻音乐放松心情,也可以出去散散步,做一些有氧运动。转移自己的注意力,让自己放松心情。王同学(全日本学友会法律服务中心和心理健康中心部长、事务局成员):我自己的经验是,这种情况必须撑...

2023 年,我患上了 AI 焦虑症!

通过实际动手去试试,我发现短期内并不用担心程序员会被替代,因为现在AI还做不到你给个需求,就能完整地生成一个项目,还是需要程序员去对需求进行分析,进而根据需求设计架构、分解成模块、生成代码,依然还要测试部署。也许某个代码模块AI可以帮助生成或优化,但还是需要程序员去协助编译,出错了去修复。

武则天最温柔的一首情诗,只有28个字,翻译过来就是“我想你了”

也许李治会问:怎么证明呢?如果你不信我为你流下的眼泪,那么,就开箱看一看石榴裙上的斑斑泪痕吧!试想一下,当两个相爱的人,在烛光下,验看石榴裙时,爱情一定会再次升温。《如意娘》是一首温柔的情诗,最让人印象深刻的,是它的作者武则天。她是一代女皇,杀伐决断,让所有人仰望。