林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

熟悉金庸生平的人,会立刻反应过来,LouisCha,正是金庸的英文名字,其他六位,分别为:赖恬昌、马蒙、宋淇、孙鸿辉、孙绍英及黄兆杰,皆为香港地区著名的学者和翻译家。香港传播学奠基人余也鲁,亦是翻译家、出版家,洵为香江学林翘楚,曾出版《余也鲁日记:夜记香港百天》一书,其阅历既丰,交游又广,在日记里写了不少...

考上重高回头看:踏踏实实走好这3步,娃初中语文稳在前列...

这两步,其实就是互相翻译,文言文翻译成白话文,白话文翻译成文言文,一来二去,就真正吃透这篇文章的实词和语法了。第五步:写作背景及文学常识课本上的注释以及文章涉及到的文学常识要看要背,写作背景要了解。在最后初三总复习的时候,把初中所有的篇目都打印在A4纸上(一篇一张纸,每句之间空格),订在一起,进...

文言文不会翻译?其实有一些通假字,平时必须要背好

??????文言文不会翻译?其实有一些通假字,平时必须要背好。这里归纳了常见的225个通假字,需要的可收好!??????文言文不会翻译?其实有一些通假字,平时必须要背好。这里归纳了常见的225个通假字,需要的可收好!??????文言文不会翻译?其实有一些通假字,平时必须要背好。这里归纳了常见的22...

掌握初中文言文学习的有效策略

在课堂上,学生可以积极发表自己对文言文的理解和看法,与老师和同学进行交流和讨论。同时,还可以多做一些文言文阅读理解和翻译练习,通过实践来巩固和提高自己的文言文水平。总之,掌握初中文言文学习需要培养学生的兴趣、注重基础知识的积累、多读多背、注重理解和分析以及积极参与课堂讨论和练习等多方面的努力。只有这样...

初中语文常考23篇文言文阅读汇总(收藏)

为大家分享的是:初中语文常考23篇文言文阅读汇总,收藏备用!在平时学习和考试答题中提供思路,希望对大家有所帮助。(一)《论语》十二章1.用“/”给下面的句子断句。(标两处)可/以/为师矣2.解释下列句子中加着重号的词语。(1)人不知而不愠

朴宰雨先生是韩国汉学家、翻译家、散文家,长期从事中国现当代文学...

朴宰雨:我的汉学研究大致可分为六个领域:《史记》《汉书》文学研究;鲁迅研究、东亚鲁迅学研究;中国现当代作家作品研究与韩国接受中国现当代文学历史的研究;中国二十世纪文学中韩人形象作品的发掘与研究;中国现当代文学作品的韩译及其研究;韩华文学与世华文学研究,并创作不少华文散文(www.e993.com)2024年11月29日。研究领域虽然多,但鲁迅研究在我的...

初中语文:文言文字词汇总,含金量极高,建议为初中生打印一份!

一、文言文——初中语文的“硬骨头”提到初中语文,不少家长和孩子都会提到一个共同的“心头之患”——文言文。没错,对于许多同学来说,文言文就像是一块难以啃下的“硬骨头”。然而,作为语文学科的重要组成部分,文言文又不得不被我们正视和攻克。有些孩子和家长可能会觉得,文言文难就难吧,反正考试也就那么几分...

为什么初中文言文翻译总出错?新东方在线提醒问题可能出在实词上

新东方在线老师提醒,虽然文言实词与现代用法有着很大不同,但在以下情况中,同学们可以通过现代用法来推定实词示意。一是古今异义。多表现为“词义扩大”“词义缩小”“词义转移”“感情色彩变化”四种情况,同学们需要重点区分、加以识记。二是古今通假。这是文言文的学习重点和常见考点,一定要予以重视。学习时可以按照音...

初中语文文言文之《三峡》重点句子翻译

初中语文文言文之《三峡》重点句子翻译1.自非亭午夜分,不见曦月。译:如果不是正午,看不见太阳,不是半夜,看不见月亮。2.素湍绿潭,回清倒影。译:白色的急流,回旋着清波,碧绿的潭水,倒映着山石树木的影子。3.其间千二百里,虽乘奔御风不以疾也。

狼子野心文言文翻译

1狼子野心文言文翻译原文:有富室偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安,稍长,亦颇驯,竟忘其为狼。一日,主人昼寝厅事,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视,无一人,再就枕将寐,犬又如前,乃伪睡以俟,则二狼伺其未觉,将啮其喉,犬阻之不使前也。乃杀而取其革。