真的会文化骄傲!网友参观韩国博物馆发现都是汉字文物,“他们看...

真的会文化骄傲!网友参观韩国博物馆发现都是汉字文物,“他们看自己历史还要翻译”2024-10-1909:10:53教育第1线山东举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败声明:取材网络,谨慎辨别教育第1线505粉丝传播社会正能量,让社会更美好00:10女子...

芬兰总统的随行女翻译火了!穿印花风衣身材丰腴美,还是东北媳妇

10月28日,芬兰总统斯图布首次携夫人访华,在这一外交活动中,一位随行女翻译成为了众人瞩目的焦点。当日芬兰总统夫妇抵达北京后,便前往故宫博物馆参观。令人颇感意外的是,随行的翻译并非中国女性,而是一位金发碧眼的芬兰女子。这位女子全程陪伴在芬兰总统夫妇身旁,负责翻译工作,因其丰腴的身材在网络上迅速引起了关...

探访全国首家手语博物馆:旧书市场“淘”来镇馆之宝,让聋人沟通...

除了前文提及的“爱之手”外,馆内引入了译语同传翻译手语数字人,该数字人可以将“听”到的普通话翻译成手语。在馆内大厅有一整面墙的可触摸大屏,滚动展示着众多涉及手语文化传播的作品,参观者可以对感兴趣内容点开播放。“手语博物馆的成立,不仅为手语文化的保存与推广提供了重要场所,也为公众了解和学习手语提供...

瞭望| 董臻:博物馆“翻译家”

据国家文物局博物馆与社会文物司统计,今年截至8月底,全国6833家博物馆接待观众9.4亿人次,其中暑期2个月接待观众2.99亿人次,占比31.8%。“我相信‘国宝会说话’。我想把专业性强的文博知识,用大众听得懂的话语表达出来,为博物馆里的文物当翻译。”????文|《瞭望》新闻周刊记者冯源????“请问宝藏猎人的...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

时间:9月8日(周日)14:00-16:00地点:朝阳区东三环中路63号富力广场购物中心四层中信书店嘉宾:薛茗(人类学家、美国自然历史博物馆人类学部研究员)、杨云鬯(北京大学社会学系助理教授)今天,我们身边的数字化资源相当丰富,坐在电脑前动动手指就能搜索到一件藏品的图片或了解一段历史,但亲身站在一件器物前的观看...

广东省博物馆志愿者陈晶:十年服务,甘做观众与展览之间的“翻译官”

编者按在广东省博物馆里,有一群人,在观众和展览之间甘当“翻译官”,用艺术活动的手法解读展览,用镜头记录下观展的精彩瞬间(www.e993.com)2024年11月22日。他们是广东省博物馆的志愿者们。他们来自于社会各行各业,怀着对文化的热爱和对公益事业的追求,用专业知识服务来博物馆参观的人们。广东省

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

相较于《龙与狮的对话》,新近出版的《翻译的危险》将镜头转向觐见现场的两位译员李自标和小斯当东,让他们的人生沉浮与使团出使交织在了一起,展现了国与国交往的机制。1793年夏,英国政府派往清朝的大使乔治·马戛尔尼远渡重洋,率使团抵达承德觐见乾隆帝。这是中国同西方交往的历史中最著名的时刻之一,也是过往...

丰田博物馆参观(1):汽车萌芽时代与1930年豪华车争霸

所以,在日文中对我们所认知的小型汽车都翻译为“自動車”,就是来源于此。甚至于中文“汽车”这个翻译也并不是来自于“汽油”,而是来自于“蒸汽车辆”。在丰田博物馆也陈设了一辆斯坦利E2型蒸汽汽车,生产时间是1902年。这辆车其实就有了现代汽车的雏形,包括3.6米的车长、双排四人座、一个修长的前舱,甚至动力已经...

“人类学热”教人反观周遭,“博物馆热”则呼应深度学习

在我们博物馆,研究员平时有整理档案、整理藏品这些基础工作,有时候也参与教学,还可以申请研究基金,基金支持我们继续开展田野项目。田野项目并不是完全独立于博物馆的,可以收藏东西,博物馆会放到自己的收藏里面,有时也会将很新的收藏公开展览,比如来自青海热贡地区的由女画师伦措创作的唐卡《冥想观音》,书中第三章《77...

聋人与听人联手从事手语翻译:让通往无声世界的桥梁更加通达

5月18日是国际博物馆日。不久前,在广东省博物馆举办的“江山揽胜——任真汉书画捐赠展”现场,有一场特殊的导览。参观的小团队人数不多,只有十三四人,均为聋人。担任此次导览手语翻译员的黄焕如,在用手语传达“任老游览大好河山后,会先画下草图”的信息后,又比画出一张纸的形状。