自相矛盾 育碧曾称《刺客信条》以准确展现历史而知名

反Woke推主Grummz对育碧昨晚道歉声明的“翻译”:

一课译词:自相矛盾

可以翻译为“beself-contradictory,argueagainstoneself”等。例句:他的话自相矛盾。Whathesaysisself-contradictory.Editor:Jade来源:chinadaily

小学文言文阅读50篇精选

(1)自以行陋,不足雄远国(2)既毕,令间谍问曰(3)魏王雅望非常(4)魏武闻之,追杀此使2.魏王为什么要“追杀此使”?3.用“人不可貌相,海水不可斗量”这一成语形容文中的魏王是否恰当?为什么?你认为魏王是个怎样的人?四.郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰...

中国故事23 | The Spear and the Shield 自相矛盾

“WhatwillhappenifIstabyourshieldwithyourspear?”askedhisrival.Thequestionsurprisedthemerchant.Hestoppeddancing.Heloweredhisspear.Heloweredhisshield.Heknewthattheclaimswereuntrue.Therecouldnotbebothaspearthatcanpierceanythingandashield...

这部辞典揭示了翻译的悖论:没有不可译,全都不可译

如果原书是个悖论的话,那么该英译本就是双重的悖论了:不仅是无法翻译的词汇辞典而且是对该辞典的翻译。编辑们不是对自相矛盾的自我引用观念感到绝望,反而对此乐此不疲。事实上,将“无法翻译的”这个词放在英文标题的开头就不无自豪地比法语版原著更强有力地确认这个悖论,它成为英文版编辑艾米丽·阿普特(Emily...

专家水准的《道德经》汉英对照版重磅出炉!

现存于世的三百多个《道德经》文本,因历史上竹简错位、抄写错误、注释混入正文、衍文脱句、文字异体、历代避讳、断句断章错误等诸多因素,造成无一没有大量错误和偏差(www.e993.com)2024年11月24日。这些有缺陷的中外文文本不仅造成了对《道德经》的严重误解误导,还大大降低了其可读性,给人一种老子本人思维混乱、语无伦次、自相矛盾的错误印象。

人教版五四制三年级下册语文——《守株待兔》知识点及练习

一、句子翻译1.兔走触株,折颈而死。(一只兔子跑出来一头撞在树墩上,脖子撞折而死。)2.因释其耒而守株,冀复得兔。(于是,农夫就放下农具,守在树墩的旁边,希望还能得到兔子。二、1、这则寓言故事告诉我们什么道理?不靠自己勤勤恳恳劳动,而想靠碰运气过日子,是不会有好结果的。(或者:死守狭隘经验,不...

论“GPL 就是给软件开发者们准备的坑”|linux|源代码|源码|开源...

二、GPL自相矛盾,到底免费还是收费?小衲说“GPL通篇都是一小撮人的一厢情愿,充满自相矛盾的表述,一会儿说所谓自由非免费,一会儿又说开源必须免费,真不知道经历了多少次内斗才形成这么一个文本!”小衲看来对GPL允许收费的若干处描述没有完全看明白,尤其是他对第10条的理解完全错误(小衲错误以为“一旦第一次对...

哈迷挑中文出版错误 “你太有才了”过于中国化

“英文原版中的‘ElderWand’直译为‘老魔杖’感觉别扭,而‘Res-urrectionStone’翻译成‘复活石’很俗,而最后最激动人心的大决战也没有英文版表现的好。我看英文版可以看出的感动在中文里表现不出来。”有网友发帖说道。■质疑三翻译自相矛盾也有哈迷发现人民文学出版社在翻译的时候有自相矛盾的情况,如《哈7...

哈尔滨市名校教师指导估分技巧

(2)观点明确,逻辑性强,答案不能自相矛盾,前因后果推理准确,切合实际。例如:人文地理要素要受到许多区位因素的影响,但考题中结合具体实际可能只有某几点是最突出的而被列入考点。如果考生不会要点,次要因素答得再多,恐怕也不能得满分。(3)条理清晰、字迹工整。如果同一采分点反复出现,势必占用大量答题空间(而答题...