2023考研英语翻译方法:名词性从句译法

3.Knowingwhatyou'regoodatanddoingevenmoreofitcreatesexcellence.了解了你擅长的领域,并多加练习,就能变得优秀。4.Weunconsciouslyassociatefastfoodwithspeedandimpatienceandcarrythoseimpulsesintowhateverelsewe’redoing.我们无意识地将快餐和速度及不耐烦联系起来,并...

翻译学习 | CATTI备考-为什么翻译实务总是50多分?

并在后面的句子中重复使用的连续扣分2、其他扣分语法正确,但整体句子不通顺或出现Chinglish现象扣2分整篇文章多出语句不太通顺的扣3-4分单词五个拼写错误扣1分文章中的特殊句式要严格按照该句式翻译,如果以其他句式翻译无论正确与否,扣2分,如强调句式,同位语从句等。

2019年6月定语从句四级翻译练习

Doyouknowthereasonwhyweleftearly?

你在做阅读和听力的时候,为什么总会不由自主将英文翻译成中文?

比如下面这两个句子:(1)WewillgotoCanadathissummer.(2)Deliverycompanieswithyoungmenonmotorcycleshavetakenover,andtheremainingbangbangmenarecomingtotermswithmoderntechnology.对于第一个句子,相信绝大多数人第一眼就能反应出其含义,而不会在脑海中先翻译成“这个夏天...

保证你懵:英语拔高训练●翻译题型专练

原文:许多城市为了鼓励更多人乘坐公交车出行,一直在努力改善公交车的服务质量。参考译文:Inordertoencouragemorepeopletotravelbybus,manycitieshavebeentryingtoimprovetheservicequalityofbus.句法方面:先理解汉语意思,决定要使用什么样的句式翻译,“为了……”是目的状语,可翻成“To…”...

英语通大学英语四级版:同位语从句的翻译

(三)把同位语从句翻译成由主谓词组充当定语,放在先行词前面(www.e993.com)2024年11月26日。例如:Don'tcherishtheillusionthatyourfatherwillalwayssupportyoufinancially.不要在心中存着你父亲永远会在资金方面支持你的幻想。Thehypothesiswasmadethatone'sthoughtwastosomeextentcontrolledbythelanguagehespeaks...

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

promise(sb)+that从句Hepromisedtohelpme.他许诺过要帮助我。IpromisedthatIstudyhardfromnowon.我承诺从现在起努力学习。9.havetodowith关于;与……有关系Thebookhastodowithcomputers.那本书与计算机有关。

手语翻译打的手语,九成聋人看不懂

可电视新闻里划分给手语翻译的画面不足够大。你可以回想一下新闻节目的画面:主持人位于画面右侧,画面左侧从上到下是台标,播报事件的画面或字幕,有需要的时候还会切给出镜记者或直播现场;屏幕下方有新闻标题,还有字幕跑马灯。留给手语翻译的画面,高度差不多是标题栏的两倍,宽度比显示时间的框子还要窄一些。

2023考研英语:翻译该如何得高分?

1、题材上:英语二的翻译并不像英语一考查的那么专业度高深,他是比较亲民的;内容主要以人为主,围绕我们日常生活、工作和思想展开,总体来说,难度并不是很大。这就给大家提供了得分的机会,大家一定要在平时多加积累常用词汇。看更多学长学姐考研经验考研真题可在鸿知考研网查看...

考研英语翻译技巧之定语从句

三、融合法:把定语从句和它所修饰的先行词结合在一起翻译。Thereisamandownstairswhowantstoseeyou。楼下有人要见你。Inourfactory,therearemanypeoplewhoaremuchinterestedinthenewinvention。在我们工厂里,许多人对这项新发明很感兴趣。