“你见过最奇葩的文言文翻译是什么?哈哈哈全班都笑傻了!”
@哇我的强力后援团:要死了,很多翻译竟然看起来没感觉有什么不对的…我回去复读@R·G·B·utterfly:就孔子那句:“逝者如斯夫,不舍昼夜”,我同桌写的:“死去的那个人好像是我的丈夫,不管白天黑夜都很像。”@草莓BieBie熊:救命!这个我反而学会了@AT89S51是一株风信子:看完已经忘记原意是啥了@不仅有猫还...
初中语文常考23篇文言文阅读汇总(收藏)
(8)万钟于我何加焉焉:句末语气词3.将下列句子翻译成现代汉语。(1)非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。不仅贤人有这种心,人人都有,不过贤人能够不丧失(它)罢了。(2)乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之。先前为了“礼义”,宁愿死也不接受施舍,现在(有人)为了所认识的穷困的人感激...
康熙和佟国维哪里是在吃饭?这明明是一场需要翻译才能看懂的交易
文丨卿心君悦看着眼前这本由一百多名官员联名举荐老八为太子的奏折,康熙清楚,这场“满朝乱敲东宫鼎”的闹剧,是时候由他这个总导演来亲手结束了。早在得知老八诱审肖国兴的那一刻起,康熙就开始了构思剧本。而最终的剧本雏形就完成于太子胤礽被废当晚,在他知道那一晚的逼宫是夺嫡之争的产物之后。那一晚究竟...
难怪北大附小的学生古诗这么厉害!有这口袋书我也能
孩子从小接触优秀译文,以后古文翻译、诗歌鉴赏题更是手到擒来。全13册|商城优惠价??56要翻译古诗文,首先要学会停顿,尤其是中高考专门的文言文断句题,靠刷题很难提升,只能通过多读培养语感。刚好书上古诗文都有经过专业训练的北大附小孩子朗诵!字正腔圆,铿锵悦耳,搭配古筝弹奏的音乐,充满中华文化的魅力~孩...
小学生必背古诗一百首,附翻译及解析,快为家里的孩子收藏吧!
小学必背古诗三百首,为家里的孩子收藏吧!2、敕勒歌南北朝:乐府诗集敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。译文:阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,...
文言文句子翻译指导:准确定位知识点和考点
一是“长”(是“长度”不是“生长”);“寻”(它是度量单位,不是“寻找”);“数”(是“数量”,不是“数数”);一是“焉”的词义(“焉”为助词)(www.e993.com)2024年10月23日。(参考翻译:竹子长度不到一寻,数量不到一百。)在翻译过程中,准确地“寻”出知识点、考点,必须建立在扎实的对文言文知识的掌握上,否则我们只能是盲人摸象...
翻译家许渊冲100周岁:他喜欢吃汉堡喝可乐,喜欢从夜里“偷时间”
在北大,有一位老人,他喜欢吃汉堡、喝可乐,他喜欢从夜里“偷时间”,深夜是他工作的黄金时段,他爱在园子里赏景。他的名片上印着“书销中外百余本,诗译英法唯一人”。他说自己是“狂而不妄,句句实话”。他是北大教授、翻译家许渊冲。他与中国共产党同龄,成长于红色热土江西,求学于刚毅坚卓的西南联大,并最终...
2014考研英语二翻译需注意句与句间连接
今年考了一百多个单词,考了十几个句子,一个句子有十个单词左右,并没有非常难的单词出现,这是第二个。第三,文章上下文的联系。英语一不要求大家把整篇文章看一遍,只需要一个句子一个句子地翻译,英语二当中不一样,英语二当中特别注意句与句之间的连接,像我们在第二段当中出现的一些,讲他怎么样,在他自己的...
初中语文七年级上册课内文言文知识梳理丨可打印
③耳:古文言文中出现在句尾时,通常解释为"罢了",只增笑耳。今为耳朵。3、词语活用:①其一犬坐于前(犬,名词作状语,像狗一样)②一狼洞其中(洞,名词作动词,"打洞"的意思。另一只狼正在那里打洞。)③恐前后受其敌(敌,名词做动词,攻击,胁迫的意思)...
翻译大家许渊冲:曾被指为提倡乱译的千古罪人
而对于许先生来讲,一生的理想就是让文学翻译成为翻译文学。他说,他就是要化平凡为神奇,为美。他也承认做到这一点很难,自己也只是偶尔做到:“一个人如果有一百句值得后世记住的句子就够了,有的人连一句都没有。”他注定要成为争议和质疑的中心,但许先生在这些争议和质疑中大步前行。对于难于登天的中国古典诗词...