早读丨古诗今译,竟然能翻译得如此之美
凉州词唐·王翰葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。译写琥珀色的葡萄酒,甘洌醇美,夕阳下的孤城里,帐幕低垂。琵琶声中,夜光杯刚刚斟满,忽闻战鼓,像一阵滚滚惊雷。透过酒光,将军看见了白发,透过酒光,离人看见了深闺。醉卧沙场,顾不得他人一笑,当年出征,就料...
关于马的诗句古诗词,带白话文意思及翻译
1、此时却羡闲人醉,五马无由入酒家。——白居易《早冬》白话文意思:这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲,不知不觉走入酒家。2、遥见胡地猎,鞴马宿严霜。——王昌龄《塞下曲秋风夜渡河》白话文意思:远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。3、甚时...
一首诗写尽了边关的雄壮和苦寒,王之涣《凉州词》深度翻译和赏析
白日依山尽,黄河入海流!王之涣《登鹳雀楼》翻译及赏析珍品献上!王勃最出色的诗词《送杜少府之任蜀川》翻译和赏析
哲理诗句经典古诗词,带白话文翻译及解释
1、非淡泊无以明志,非宁静无以致远。——诸葛亮《诫子书》白话文翻译:不恬静寡欲无法明确志向,不排除外来干扰无法达到远大目标。2、东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。——杜牧《赤壁》白话文翻译:倘若不是东风给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。3、羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。—...
《长安十万里》拍出绝美盛唐!这些古诗词的英文翻译有没有戳中你的...
诗句里一字一句都洋溢着豪迈与洒脱,而诗词的英文字幕也有它的精彩之处:君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。唐·李白《将进酒》电影字幕译文:CanyouseetheYellowRiverdecantingfromthesky;Andracingtotheseanevertoreturn?
关于春风的诗句古诗词,带白话文意思翻译
2、黄河远上白云间,一片孤城万仞山(www.e993.com)2024年11月20日。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。——王之涣《凉州词二首·其一》白话文意思:黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!
给孩子收藏起来!65句唐宋诗词名句,附带翻译
65句唐宋诗词名句,附带翻译唐代醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?——王翰《凉州词二首·其一》译文:即便是醉卧在沙场上,也请你不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?待到秋来九月八,我花开后百花杀。——黄巢《不第后赋菊》译文:等到秋天到来,重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
痛悼!巨星陨落……
翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生在北京逝世。“别丢掉,这一把过往的热情……”2017年许渊冲在节目上回忆起当年林徽因纪念徐志摩的诗《别丢掉》情不自禁流下眼泪感动了无数人但很少有人知道他翻译这首诗时还是西南联大大一新生...