干货!四川:专升本考试《大学语文》18个常考文言虚词意义及用法
4)用于感叹句或祈使句,可译为“啊”“呀”等。悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。——《离骚》二)介词相当于“于”“在”等,在文中有不同的翻译①醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。(乎:于)——《醉翁亭记》②今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣。(乎:在)——《捕蛇者说》③生乎吾前,其闻道...
...生如何提高文言阅读能力?从这几个方面入手!文言句段的翻译和...
3.马之千里者(《马说》),定语“千里者”后置,翻译时调到中心语“马”的前面,译为:“日行千里的马”。4.尝贻余核舟一(《核舟记》),“核舟一”是“一核舟”的倒装,定语“一”后置,译为:“一只核舟”。(四)介宾结构后置如:1.何有于我哉?(《<论语>八则》)全句为“于我有何哉”的倒装句,介宾...
微软这个翻译新功能,赶紧用起来
而AI则是完美地把这句话给翻译了出来。还有通假字。《论语》里大家非常熟悉的「学而时习之,不亦说乎?」,「说」其实通「悦」,是高兴的意思。在AI的翻译里,这个字也并没有被错误翻译。当然啦,这个AI也不是那么完美。例如在韩愈《马说》里,「食」的意思应该是喂养。而AI的前半段确实翻译对了,但...
你见过最奇葩的文言文翻译是什么?
吃马的人不知道它是千里马就把它吃了。02“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜。”出自《子罕》翻译:孔子在四川说:死去的那个人好象是我的丈夫,不分白天还是晚上。03听老师说过,他批改中考卷子的时候,看到有学生八:“吾妻之美我者,私我也。”出自《邹忌讽齐王纳谏》翻译:我老婆漂亮,是我自己私人物...
读书|百岁许渊冲,著译百余部,斯人西归,文采恒香
这段译文和原文比较接近,所以没有多少从心所欲的文字。第六行的译文说:怕人发现我的痛苦,我不让人看见我还没有擦干的眼泪。隐瞒吧,隐瞒吧,隐瞒吧。这里把“寻问”具体化为发现我的痛苦,把吞下眼泪浅化为没有擦干。这都是为了押韵的音美而淡化了一点意美。是得是失?各有各的看法。下面再看这两行的法...
初中文言文常用虚词整理丨可打印
③千里马常有,而伯乐不常有(www.e993.com)2024年9月7日。(《马说》)④环而攻之而不胜。后一个“而”字表示转折关系。《得道多助,失道寡助》4.递进关系,译作“而且”“并且”或不译。如:①饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也(《醉翁亭记》)②学而时习之,不亦说乎(《(论语)十则》...
教材编写组解答统编语文八年级下册27个常见问题
21、第122页,《马说》中的“故虽有名马”和“是马也,虽有千里之能”的“虽”应该翻译成“虽然”还是“即使”?答:应该翻译成“虽然”。“即使”表示让步假设,“即使有名马”相当于承认“没有名马”,“即使有千里之能”相当于承认“没有千里之能”。那么到底有没有“名马”?当然是有的。到底有没有“千里之...
云上广交会今日顺利闭幕_科大讯飞(SZ002230)_财经_手机新浪网
喀麦隆中国商会会长奥库马说:“今年线上举行广交会,是一个非常创新的办法,即时翻译很便利,感觉像带了个翻译助手。”记者看到,在广交会的官网上,客商的各种需求都可以实现即时翻译,沟通起来没太大的障碍,某进出口有限公司的工作人员称:“感觉就跟聊微信一样方便,因为客户的需求可以即时翻译成中文,没任何障碍。”但背后...
如何有效复习高考文言文 把握三大阶段
1.解释下面句中加点字词:(1)我诚邦士也诚:(2)而殊不病病:(3)君勉之勉:2.为文中画线句断句并翻译.断句:桀纣之亡也遇汤武今天下尽桀也而君纣也桀纣并世焉能相亡翻译:(二)(甘茂曰:)"昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人,人告曾子母曰:'曾参杀人.'曾子之母曰:'吾子不杀人.'织...
吴忠超:霍金的杭州七日
“我们可能生活在更大空间的一张膜或它的表面上”。霍金以这样一句简短的话开始他的演讲,台下3000听众鸦雀无声。通过语音合成器,霍金的声音在体育馆的上空回荡,我也尽力以庄重沉稳的声音给予准确的翻译。实际上,从事这种现场翻译并不轻松,更何况无法看到演讲人的嘴形,完全凭借语音合成器的声音来进行口译。