杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

现在看来这一告诫并非杞人忧天。在书的结尾,张纯如总结了南京大屠杀的三条教训:一是“人类文明本身十分脆弱,如同薄纸”;二是“不受制约的绝对权力才会使像南京大屠杀这样的暴行成为可能”;三是“人们的思想是如此容易地接受种族屠杀,并使我们所有人都成为难以置信的事件的消极旁观者”。虽然不能说这些总结是至理...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

现在看来这一告诫并非杞人忧天。在书的结尾,张纯如总结了南京大屠杀的三条教训:一是“人类文明本身十分脆弱,如同薄纸”;二是“不受制约的绝对权力才会使像南京大屠杀这样的暴行成为可能”;三是“人们的思想是如此容易地接受种族屠杀,并使我们所有人都成为难以置信的事件的消极旁观者”。虽然不能说这些总结是至理...

七年级上册语文知识点总结(新2)|大雁|翻译|安徒生|伊索寓言|寓言...

翻译:有才德的人的德行,以宁静心绪来涵养德行,以节俭生活来培养品德。2.非淡泊无以明志,非宁静无以致远。翻译:不能够恬淡寡欲就不能明确自己的志向,不能够平和安静就不能实现自己远大的理想。3.非学无以广才,非志无以成学。翻译:不学习就无法增长才干,不立志不能取得学业成功。4.淫慢则不能励精,险躁...

(已完结)按头安利18本超绝外交官文!熟男熟女暧昧拉扯!

担忧一个人要面对寂寞的事，有些杞人忧天。No.15《一顾终年》by随时安简介：-已完结问：“顾同学，对于三天两头就上学校论坛是什么感觉？”顾子墨：“大概就是...远远地瞄一眼就知道那是学校论坛的版面？”五年后——问：“顾翻译官，对于经常上微博热搜是什么感觉？”顾子墨：“...”这个问题我好像曾经听闻...

幽古之韵发琴端,诗情便自生活来|古琴|艺术|古风|音乐会|传统文化...

重翻译与解读十载原创不随流时下国风兴盛,这一发问并非杞人忧天,而是挣脱过度商业化的一种救赎。朱里钺于2014年创办自得琴社,今年刚好迎来十周年,他将原先三人的小团队一路壮大到如今签约20余人的规模,第一次线下演出、第一次上电视、今年即将第一次出国演出……在他看来,每一个新步伐就像一座里程碑,“我们...

ChatGPT大热,画家、翻译、记者等会被AI取代吗?

A：有人问，人工智能都学会内容创作了，画家、作家、翻译、记者这类以内容创作为主的职业，将来是否都会消失？这看起来并非杞人忧天，去年美国科罗拉多州博览会举办一项绘画比赛，数字艺术类别的一等奖获奖作品《太空歌剧院》就是一名游戏设计师使用AI工具生成的画作(www.e993.com)2024年11月14日。但人们也不必过于担心，AIGC技术目前尚不成熟，在音频...

初一语文部编版七年级上册第22课《寓言四则》穿井得一人+杞人忧天...

译文:又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气.你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天会塌下来呢?”3.原文:其人曰:“天果积气,日月星宿,不当坠耶?”注释果:果然,果真。

“人人可译”时代到来,翻译如何兼顾本意与诗意

不过,人类文明的活力在于交往交流交融,而交往交流交融又离不开翻译。只要翻译存在,不同语言的相互影响就不可避免。就我们国家而言,汉语受到英语等其他外语的影响是不可避免的,但我们也不必过于杞人忧天。语言自有其净化筛选的内在机制,它会在与其他语言的交流中,取其精华,去其糟粕。譬如,一些从外语中翻译过来的词汇...

ChatGPT为翻译与外语教育转型按下“加速键”

二、智能翻译与语言服务时代已经到来如果之前翻译界关注“机器翻译是否会使译员失业”,那么ChatGPT的发布使得这一讨论升级为“人工智能已经从数据理解能力走向基于概念和模仿的数据创作能力,口笔译员、内容创作者、语言教师等工种是否都会消失”。这并非杞人忧天,虽然目前仍存在一些语句不通、语义不畅等错误,但是经过测...

小学生自创摩斯密码聊天,老师看后难以翻译,连家长也百思不解

笔者认为,任何事情存在即合理,小学生用摩斯密码聊天也并不是大错,家长也不要过于担忧或杞人忧天,而是应反思自身,是否教育理念让学生过于反感,从而才会使用这类聊天方式。首先,家长应摒弃“老一套”的教育理念,过时的教育思维不利于学生的良好成长。以往的“棍棒底下出孝子”早已过时,而学生们所接受的教育越发先进,家长...