专题辅导:高一语文《鸿门宴》翻译与鉴赏

原文:沛公军霸上,未得与项羽相见。翻译:沛公(在)霸上驻军,没有能够和项羽相见。讲解:军:名词活用为动词,其后省略了介词“于”,这个“于”与后面的“霸上”形成介宾短语,该介宾短语在句子中作状语。从句式上讲,这个句子是省略句,同时也是倒装句中的状语后置句。鉴赏:课文节选自这里开始,虽有很多的道理可讲...

文言文翻译:鸿门宴(二)

谨叫我奉上白玉璧一对,敬献给大王;玉杯一对,敬献给大将军。"项羽说:"沛公在哪里?"张良说:"听说大王有意责备他,他脱身独自离开(-鸿门),已经回到了军中。"项羽就接受了白玉璧,放到座位上。范增接受玉杯,丢在地上,拔出剑砍碎了它,说:"唉!这小子不值得和他共谋大业!夺走项王天下的一定是沛公。我们这些人就...

四六级考试上热搜!哈哈哈这哪里是考试,简直是鸿门宴啊

有考生表示:这就是一场“鸿门宴”!一个北京烤鸭的翻译,让不少人直呼:翻车!另一个白酒,更是把人考醉了:而考到茶文化这题时,也有人感到措手不及:六级考试中,四大名著翻译+超难作文题,不少同学也接受了一场“暴击”。评论区满满都是绝望...但还是不妨碍学霸们笑得“猖狂”!感到“鸭梨...

文言文阅读高分攻略,高分逆袭必读!

总体原则是将初步断句的结果带进原文翻译,通则对,不通则错。具体方法如下:①虚词标志法:句首常有“盖、夫、惟、凡、故、今、若夫、且夫、至于、至若”等虚词;句尾标志词有“也、乎、焉、矣、耳、哉、与(欤)”等虚词。②实词标志法:对话、引文常常用“曰”“云”“言”为标志,一般情况下碰到它们都...

2021年1月普通高等学校招生全国统一考试适应性测试语文试题及答案...

司马迁讲完这段历史,最后一句是“立诛杀曹无伤。”这个“立”字是什么意思?有人回答是“立刻”,又问:为什么着重“立刻”?自己回答:因为这是和项羽通消息的内奸,非除不可,还要杀得快。项伯对刘邦通消息,又在席上保护刘邦,也是内奸,为什么项羽不杀他?反而把自己人曹无伤告诉刘邦,难道想不到刘邦会杀他?从这一个...

河北省单招文化课考试模拟练习试题语文(六)

15.填入横线处,正确的一句是()吾尝终日而思矣,(www.e993.com)2024年11月8日。A.不如须臾之所学也B.不如登高之博见也C.声非加疾也,而闻者彰D.臂非加长,而见者远16.“三人行,则必有我师。”出自()A.孔子B.孟子C.韩愈D.荀况17.“古来圣贤皆寂寞,唯有饮者留其名。”上句是()...

《好先生》剧情介绍_正北方网

然而不幸患上老年痴呆的彭奶奶开门后一开始并不认识嘉禾。但当嘉禾面对着从小就多年未见的奶奶怯怯而又陌生的叫了一句:“奶奶”时,彭奶奶一下子认出了自己的大孙女,十分高兴与激动。但同时,却误认陆远是自己多年未见的儿子彭海。为了不让已经不幸患病的老人得知大彭车祸身亡的真相再受刺激,陆远没有忍心戳穿真相,将...

“意译”才是正道|译文|译作_网易新闻

不同文字之间有隔,若不能消除隔阂于无形,虽有翻译作为桥梁,也难以沟通。遗憾的是,难以与原文沟通的译文所在多见,所谓“外国中文”(piodgin-translatorese)的问题十分严重,诸如“他热烈地摇动(shake)我的手”,以及“箱子里没有多余的房间(room)”。类此“欧化汉语”,使原意在语法的束缚下不能妥善表达,不仅成为...