外刊精读 | virtually 应该怎么翻译才好呢?
2023年1月16日 - 网易
virtually:almostorverynearly,sothatanyslightdifferenceisnotimportant几乎;差不多;e.g.Virtuallyallstudentswillbeexemptfromthetax.差不多所有的学生都会获得豁免此税项。构词分析:virt-(诚实美德)+ual(形容词后缀)+ly(副词后缀)单词拓展:Virtual实际上的,实质上的,事实上...
详情
价值5.85元的65个字:亨利·詹姆斯《专使》译后记
2018年9月13日 - 澎湃新闻
Itwasallveryfunnyheknew,andbutthedifference,asheoftensaidtohimself,oftweedledumandtweedledee—anemancipationsopurelycomparativethatitwasliketheadvanceofthedoor-matonthescraper…这里的scraper究竟是什么?各种词典上可以查到它的十几个释义,但在这个句子里究...
详情