用“英语+东北话”带货的副局长彭勃:我的英语还需要进一步修炼

对于自己标准的“英式发音”,彭勃透露称,自己其实是英语专业毕业。18年前,她考入于洪区成为“新于洪人”。起初,她以翻译的身份在于洪区外事办工作了几年。“当时主要是以笔译为主,译写于洪区的项目招商简介。”后来,彭勃调任基层,在与群众打成一片的同时,又兼任了于洪区文旅推荐官的工作,成为英文推荐官,英语也...

QC/T 985-2024 英文版/翻译版 汽车热反射镀膜夹层前风窗玻璃

QC/T985-2024英文版/翻译版汽车热反射镀膜夹层前风窗玻璃QC/T985-2024英文版/翻译版汽车热反射镀膜夹层前风窗玻璃汽车热反射镀膜夹层前风窗玻璃1范围本文件规定了汽车热反射镀膜夹层前风窗玻璃的术语和定义、产品分类,技术要求、试验方法,检验规则、包装、标志、运输和贮存。本文件适用于汽车热反...

《射雕》英文版明年欧美上市 九阴白骨爪这样翻译

据悉,《射雕英雄传》英文译名为LegendsoftheCondorHeroes,共分12卷,计划2018年2月发售第1卷《英雄诞生》(AHeroBorn)。对许多武侠小说读者来说,这个世界并不陌生。在他们心中,笔名为金庸的路易斯·查(金庸原名为查良镛)是华语世界最畅销的作家。金庸笔下的武侠世界魅力非凡,不亚于英国作家J·R·R·托...

“TICKETS & JIAZHI”?上海一地铁站英语翻译遭吐槽,回应:将优化

翻译写成了拼音“JIAZHI”。网友发帖称,售票处的“加值”,翻译写成了“JIAZHI”记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是拼音。有网友称,地铁站的标识牌英文和拼音混搭,好像不太妥当。也有网友表示“神奇,不相信”,加值...

GB 9743-2024 英文版/外文版/翻译版 轿车轮胎

GB9743-2024英文版/外文版/翻译版轿车轮胎1范围本文件规定了轿车轮胎的要求、判定原则、标志和标准的实施要求:描述了相关的试验方法本文件适用于新的轿车充气轮胎。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用于本文件...

DataEye海外微短剧热度榜:日韩偏爱国产翻译剧?这部短剧在海外持续...

从短剧类型来看,本周海外短剧中,英文地区本土剧热度较高,日韩地区以国产翻译剧居多(www.e993.com)2024年11月12日。这主要是受文化认同和审美偏好影响,日韩地区与中国同为东亚文化圈,对于亚洲面孔演绎的翻译剧在观看上并无太大的文化和观感距离。欧美市场的本土剧逐渐火热,一方面是中国短剧出海本土化程度不断加深,部分出海企业形成了相对成熟的海外...

英文成绩单翻译公证怎么弄

成绩单公证首先需要对资料进行英文翻译、然后出具中英文双语公证书。流程时长成绩单公证需要3-5个工作日,也可以加急到当天出。成绩单使馆认证看各国具体使馆规定,办理时间和要求各不相同。成绩单海牙认证大概3-5个工作日,也可以加急。注意事项留学成绩单可以自己翻译吗?

...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...

西方学者怎样翻译“传奇”唐传奇,在西方学人的笔下,未必就称为romance,例如:HowardS.Levy(1923-2007),TheDwellingofPlayfulGoddesses:China'sFirstNovelettebyChangWen-Ch'eng(Tokyo:DaiNipponInsatsu,1965)。可见,HowardS.Levy称“传奇《游仙窟》”为novelette。

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”_腾讯新闻

这是第一部全面研究元代蒙古统治下中国建筑的英文著作,书中回应了以下问题:在成吉思汗和忽必烈统治下的帝国造就了怎样的建筑与文化?在元朝疆域扩张的过程中,中式建筑对其他地区的文化产生了怎样的影响?3月30日上午,夏南悉教授将与读者在线相约,中国人民大学历史学院荣休教授魏坚也将加入,与耶鲁北京中心的现场观众面对...

2021考研英语词汇备考:behavior怎么翻译及发音

behavior怎么翻译及发音名词1.不可数名词:行为;举止;态度2.[U,C](人、动植物、化学品等的)表现方式,活动方式;行为词形变化形容词behavioral副词behaviorally名称behaviourism单词分析这些名词均含有“行为,举止”之意。behavior普通用词,侧重指某人在特定场合对他人或在他人面前的行为、举止。