西班牙、葡萄牙为什么这样翻译?这个牙字是音译还是意译?
原先,西班牙是从西语而不是英语来的,西语ESPAN'A曾经叫做“日斯巴尼亚”(日为粤语发音),后来统一称为西班牙。西班牙过去称为“日斯巴尼亚”(日字需以粤语读才音近),原指西欧伊比利亚半岛,后多用来指西班牙。下图为《日斯巴尼亚条约》内页,网上关于这个条约的描述不是很多。打开网易新闻查看精彩图片《瀛寰志略...
期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
when什么时候;何时after在(时间)后start开始usually通常地;惯常的Spain西班牙late晚;迟a.m.午前;上午p.m.午后;下午why为什么shop去买东西;购物work工作last上一个的;刚过去的sound听起来好像also还;也busy忙的need需要play戏剧;剧本letter信live居住island岛...
“叫外卖”“打包带走”英语应该怎么表达?原来这么简单
delivery应该都知道表示“快递,递送”的意思,order(something)delivery,直译过来就可以翻译为我们常说的“点外卖”。Well,Iwillordersomefoodfordelivery,itwillbemytreat.这样吧,我去订一些外卖,我请客。PS:同样的,罐头菌之前也讲过,叫外卖还有另外一个说法——orderin,也是同样的意思。
「英语翻译/资讯」克罗地亚vs西班牙赛事预测
「英语翻译/资讯」克罗地亚vs西班牙赛事预测克罗地亚vs西班牙CroatiavsSpainUEFANationsLeagueDate:Thursday,15November2018Kick-Offat19:45UK/20:45CETVenue:StadionMaksimir(Zagreb)克罗地亚vs西班牙欧足联国家联盟比赛日期:2018年11月15日,星期四北京时间:11月16日03:45地点:马...
2011年6月大学英语四级真题试卷及参考答案
核心意思:试验性的定义,可以用钟表来测量。解题密钥:听类似文章时首先要注意把握逻辑结构,也即听第一遍听时把握大意,先不要急于填写所有空缺,重点是要缕清思路,听懂文章在说什么,记录关键信息词;有了对文章整体的把握后,第二遍听时就容易许多,这时就可以把空缺进量补齐,注意填句部分不一定非得按原文填写,...
考研人翻译技巧速看
前面的one是什么意思?「one+人名」常译为「一位名叫……的人」(www.e993.com)2024年9月28日。这里的one暗含此人并非知名人物之意,因为知名人物是独一无二的。四、同位语的翻译ItlistedmanydocumentsincodethathadbeencapturedfromtheFrencharmyofSpain,andwhosesecretshadbeenrevealedbytheworkof...
旗袍、艺伎傻傻分不清楚?名创优品营销又翻车
而在名创优品微博致歉的同时,Instagram上的“miniso.spain”账号也发布了西班牙语、英语和中文三版致歉声明,承认旗袍源于中国,同时内部将加强管理,确保传递正确的文化价值。“miniso.spain”西班牙语版致歉声明据此前网友的爆料,在错误的贴文中,西班牙运营商使用了“Geishas”一词,意为“艺妓”、“歌妓”,但图片...
今年新增了这些中外合作办学项目和机构
外方:UniversityofOviedo,Spain(西班牙奥维耶多大学)山东第一医科大学与意大利“路易吉·万维特里”坎帕尼亚大学合作举办护理学专业本科教育项目中外合作办学者中方:山东第一医科大学外方:UniversitàdegliStudidellaCampagna“LuigiVanvitelli”,Italia(意大利“路易吉·万维特里”坎帕尼亚大学)...
Languages:精选文章荐读 | MDPI 编辑荐读
文章将这种在英语中发现的结果解释为:以美国文化为导向的母亲可能更习惯用英语与孩子进行交流,从而提升了他们的英语表达和发音能力。与此同时,文章推测在西班牙语中所出现的结果可能是由于母亲高且同质的墨西哥文化取向,或者由于不同文化习俗所造成的语言输入差异,又或者是由于西班牙语依旧是小语种的现状。
“收复失地运动”如何塑造了西班牙的民族性?
他的绰号elSabio意思既是“智慧的”,也是“博学的”。由于在战功方面无法与父亲的战无不克相比,他将在另一个领域率领他的子民,也就是文化领域。他招揽了一批没有任何其他中世纪宫廷能匹敌的专家学者,他将成为西班牙的“学者国王”。他很重视文化,这是国家生活中的重要方面,也是日后世人会记得的重点。他...