肩担使命 勇攀高峰|“云岭翻译”关键技术及应用推动者毛存礼...
他与团队研发的南亚东南亚语言机器翻译系统“云岭翻译”,实现了中文到老挝语、缅甸语、柬埔寨语、泰语、越南语等108种语言的双向翻译,覆盖“一带一路”共建国家语言体系,并支持文本、语音、文档、视频等多种形式翻译,翻译准确率高,翻译效果业内领先,荣获云南省科技进步特等奖。“没想到‘云岭翻译’不但为企业解决了...
老挝语专业培养目标和主要课程
老挝语分布于中南半岛,和泰语是同一种语言,但是文字外观有一定的差别,老挝语是壮侗语族-壮傣语支的一种语言,在历史上曾经吸收了大量的印地语和柬埔寨语的词汇。培养目标:老挝语专业培养具有扎实的老挝语语言基础和比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教...
中老铁路上的“金花”翻译员
中老铁路国际旅客列车已正式开行一年多,累计开行超过1000列,累计发送旅客超100万人次。在这条跨国铁路线上,有一群业务强、颜值高的列车员,她们因为过硬的技术本领,被旅客们称赞为“金花”。具有老挝语专业特长的列车员,目前在昆明客运段共有18名。
【Vlog|“财”访一线】这款智能翻译机,已实现汉语与南亚东南亚...
????新华财经昆明4月3日电(记者陈永强)老挝语、越南语、缅甸语、泰语……在云南省人工智能重点实验室,自主研发的南亚东南亚语言智能翻译软件已实现中文与南亚东南亚语言的“双向翻译”。????云南地处我国西南边疆,与越南、老挝、缅甸三个国家接壤。目前,云南正努力建设成为我国面向南亚东南亚的辐射中心。云南省...
新华网 【Vlog|“财”访一线】这款智能翻译机,已实现汉语与南亚...
新华财经昆明4月3日电(记者陈永强)老挝语、越南语、缅甸语、泰语……在云南省人工智能重点实验室,自主研发的南亚东南亚语言智能翻译软件已实现中文与南亚东南亚语言的“双向翻译”。云南地处我国西南边疆,与越南、老挝、缅甸三个国家接壤。目前,云南正努力建设成为我国面向南亚东南亚的辐射中心。云南省人工智能重点实验...
全球连线|中老铁路上的“金花”翻译员
全球连线|中老铁路上的“金花”翻译员中老铁路国际旅客列车已正式开行一年多,累计开行超过1000列,累计发送旅客超100万人次(www.e993.com)2024年10月17日。在这条跨国铁路线上,有一群业务强、颜值高的列车员,因其过硬的技术本领,她们被称为“金花”。具有老挝语专业特长的列车员,昆明客运段目前共有18名。
走中老边境一线 看幸福的模样
勐腊县人民医院老挝语翻译宋杖文(右)。2019年4月,两党两国最高领导人签署《中国共产党和老挝人民革命党关于构建中老命运共同体行动计划》。5年来,中老民众写就无数友谊、幸福的故事。6月20日至23日,本报记者与老挝主流媒体共同前往西双版纳傣族自治州勐腊县采访,实地了解这些幸福故事。
全省外事系统开展老挝语翻译培训
近日,云南省人民政府外事办公室(下称云南外办)以“线上+线下”模式举办本年度全省外事系统老挝语翻译培训。来自云南省级机关、州市外办、高校、企业等31家单位160名老挝语译员参训,系国内最大规模的老挝语翻译培训。培训以“讲好中国共产党的故事,服务中老命运共同体建设”为主题,特邀中共中央对外联络部、云南大学...
“最懂老挝语的铁路人” 她们是中老铁路上的“金花”翻译
掌上春城讯来自中老边境勐腊县的傣族姑娘依波章,从云南民族大学老挝语专业毕业,就加入正在建设的中老铁路担任相关的翻译工作,依波章和其他11个姑娘组成的翻译团队把中国铁路知识、运输规章翻译成老挝语,被大家称为“12朵金花”。虽然依波章的家乡话傣语和老挝语有相似之处,但面对铁路系统海量的专业术语,还是让依波章...
老挝语铁路规章,由他们编译~
将铁路规章制度编译为老挝语没有先例,年轻的老挝语“翻译官”们翻阅着成堆的参考资料和字典,认真对每一个词汇进行推敲与校对,大到铁路专业知识的老挝语表达,小到字体与字号,每个细节都反复考量、力求精准。傣语和老挝语同属于壮侗语系,在发音上有很多相似之处,这给依波章带来从事编译工作的独特优势。然而,作为入路...