九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来源于粤语中的“点心”一词。粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4》里,李冰冰一句“有没有搞错啊”,老广听来,十分亲切。粤语之美在广府人心中,粤语不仅是母语,还承载着迷人的本地文化。粤语婉转,有人说是因为从小听到大,也有人说是因为它九...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来源于粤语中的“点心”一词。粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4》里,李冰冰一句“有没有搞错啊”,老广听来,十分亲切。广府庙会粤语之美在广府人心中,粤语不仅是母语,还承载着迷人的本地文化。粤语婉转,有人说是因为从小听到大,也有人说是...

粤语学习新利器:《粤语字音》有声字典即将发布

对母语是粤语地区的用户而言,它是可以更全面系统地展示汉字信息与一字多音区分,文白异读现象,快速高效体验,让他们加深对汉字粤语发音的掌握水平,使粤语得到更好传承。而对于热爱粤语文化的外地用户来说,它更是一个有趣实用的工具,它提供粤语拼音与粤语同音字,真人有声示范教学,可以帮助他们学习粤语发音和词汇,可以更...

美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴

比如:“不能做”翻译为“nocando”,“丢脸”说成“loseface”,“人山人海”即为“peoplemountainpeoplesea”。当时,广州民间有人就收集了一些英语词汇,再用粤语标注读音,编成一本只有16页的《红毛通用番话》,被称为最早的英汉字典。说是英汉字典,但书中没有一个英文符号,所有词语都是繁体汉字与广州粤...

“讲古佬”走进博物馆讲国宝故事

借助《广州音字典》，余展豪查阅了大量的青铜器文字的粤语正确读音，比如斝、觥、觚、卣、瓿、錍、螭、虺、铙等。遇到在字典里查不到发音的生僻字，余展豪还会找广州、香港的粤语播音老师、民俗专家请教，尽量确保导赏的准确性。“粤语导赏拉近了我与观众的距离，让大家在最熟悉的语言、最轻松的环境中更好地欣赏...

犹太马甲新解:有一定深度,慎入|翻译|汉语|马礼逊|华英字典|英华...

罗存德(WilhelmLobscheid,1822-1893)是19世纪来华传教史上一位重要的人物,其编纂的四卷本《英华字典》(1866-1869)堪称是19世纪综合性最强的“双语”辞典(拓展至五万余英语单词),被誉为“代表了19世纪西人汉外辞典编纂的最高成就(www.e993.com)2024年11月14日。1854年12月,罗存德作为汉语和德语的翻译,与卫三畏等一同搭乘阿达姆率领的第三次...

粤语接近周朝雅言?司马迁在《史记》中记录雅言的真正发音

从《史记》、《尔雅》上所记录的天干、地支名在雅言中的音译可以得知,雅言并非如同今天的汉字都是单拼,而是双拼,或者三拼。如同在粤语中对“全部”以意译来发音是“hombengleng”,三个音节。赤奋若、摄提格、大荒落、大渊献等同样,都是三音节来发音。

多少年轻人,正在偷偷报班学粤语

小盼学粤语的原因很简单:去年年底部门聚餐,除了她以外,大家都讲白话,但只有她听不懂,领导还要用蹩脚的普通话再给她翻译一遍。听的人和说的人都很难受,当时小盼就觉得自己是时候去学个粤语了。小甲也有过不少和小盼相似的经历,并且在工作中偶尔也会用到粤语,但这些都没有让她下定决心去学,直到上个月。

父母只会粤语用不了拼音输入法 这款自带粤语键盘的输入法了解一下

而有了新版搜狗输入法的粤语键盘以后，中老年粤语使用者们就可以一键添加粤语键盘，用粤语拼音输入法来解决生活中的各种问题。除了粤语键盘以外，本次搜狗输入法10.11版还在原有多语种输入的基础上，新增了德语、葡萄牙语、意大利语、印尼语、马来语、波兰语、捷克语、瑞典语、菲律宾语等9种小语种输入。极大的满足了...

这两本晚清民初方言词典,记录百年前沪粤语方言的“活化石”

《晚清民初粤语法汉词典》收录了丰富的广东方言口语词汇和常用表达，用与法语发音相同或相近的字母制定了粤语拼音方案，真实记录了当时的粤语词句、语音语调，同样具有颇高的参考和研究价值。此外，作者还在前言处做了详尽的粤语语音和语法说明。钱乃荣教授长期致力于吴语（上海话）研究和方言保护，曾开发“上海话输入法”...