男厕所标语“向前一小步文明一大步”怎么翻译?
2024年3月29日 - 网易
那翻译“魑魅魍魉”吧,我认输了,用devil吧。再不然,我们加点料吧,句子长点:“Standcloser,it’sshorterthanyouthink”.8个单词,搞定!外国男厕所的标语别喷,这还真的是英语国家男厕所里的标语。二、拷贝英语国家的美文向前一小步,文明一大步,对我们来说是汉语美文。可是,人家英语也有美文呀:...
详情
趣味英语|英语谐音梗能有多好笑...哈哈哈被彻底玩坏了
2021年9月15日 - 网易
所以这句话可以翻译成:迟到总比到另一个世界好。也可以翻译成“道路千万条,安全第一条,行车不规范,亲人两行泪。”顺便复习一个小知识点,the+形容词表示一类人,比如:theold老人theyoung年轻人thedisable残疾人thelate去世的人negativeMadam:Ilookniceinthepicture.don'tI?Photogr...
详情
英文也有爆笑“谐音梗”!分享10个,来看看你能get到几个吧
2021年9月3日 - 网易
答案是肯定的。英语母语者也喜欢用谐音和双关(pun)开玩笑,这些梗大概率比较冷,有点像爸爸们喜欢开的玩笑,他们称这种冷笑话为dadjokes。Adadjokeisashortjoke,typicallyapun,presentedasaone-lineroraquestionandanswer,butnotanarrative.Generallyinoffensive,dadjokesarest...
详情