日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么

日本国歌叫《君之代》,白话文将军翻译的意思是“我生活在皇御统传千,传了8000代,直到小石头变成了大石头,大石头长出了青苔”。从中文,那里它的意思很容易理解,而在短短的28个字里,日本的“野心”也表达出来了。与我们“被迫作最后咆哮”的自卫决心不同,日本国歌的前两句是为了保证我国的永久存在和继承,但后两...

为什么八大行星中五颗“金木水火土”恰好是中国的五行呢?

所以你看一周七天的名字,实际上就是七曜之日的意思,这一点在日语翻译里的特别清楚,直接按照字面意思翻译成了“日曜日(周日)、月曜日(周一)、火曜日(周二)、水曜日(周三)、木曜日(周四)、金曜日(周五)、土曜日(周六)。我们中文里所谓的星期几,是按照基督教会做礼拜的日子来算的。反过来,圣经里之所以要描写...

还记得辛辣天塞吗?用中文谐音表述火影忍者忍术,简直不要太沙雕

通灵术在火影中非常常见,像熟知的通灵兽有蛤蟆文太、万蛇、蛞蝓,当通灵术经中文谐音转变后就变成了“可气呦塞诺究兹”,是不是很熟悉呢?仙法仙法只有进入仙人模式才能够使用,而翻译之后的仙法着实变了一种味道,比如说:仙法阴痛了一哈、仙法我可痛,气死谁呀、仙法谁给王老吉、仙法来桶可乐,话说咋这么喜...

日语中为什么要用“月火水木金土日”来表示星期?

日本的金木水火土日月曜日,据称是通过东密传承传播到日本的。唐朝不空三藏曾经将《文殊师利菩萨及诸仙所说吉凶时日善恶宿曜经》这本密教经典翻译入中土,结合了中土的二十八宿方式翻译的,里面呢就提到了这七个曜日的,不但如此,实际这本书里还提到了西方的黄道十二宫分法。但是中土大唐虽然说海纳百川,但也不是有...

日本数字包含的习俗及文化心理要素

因此,“二”在日语中被寓意“分裂、分别”之意,可能源于此。日本人忌讳“四、六、九”则是因为读音。因为“四”在日语中的读音与“死”谐音;“六”的读音为与“碌”谐音;“九”的读音与“苦”谐音。这些数字给人以不吉利的感觉,从而引起了日本人的忌讳。

历史上有哪些被误用但有奇效的发明?

汉语的这项优越性或要归功于一个跟生化科学毫无关系的人——朱元璋(www.e993.com)2024年11月15日。给你们看日语中的元素表对比一下,一长串音译片假名拗口难记。明太祖朱元璋皇帝给自己的子孙后代发明了一套五行相生的起名规范,皇室后人名字第二个字是太祖皇帝钦定的辈分,第三个字里则要有一个五行偏旁的字,按照木、火、土、金、水依次代传...