牛宝对鬼鬼说中文“容准啊我没TP”,鬼鬼感谢翻译翻成韩文

没有翻译的鬼鬼蹭了一波牛宝的翻译没想到有一天在鬼鬼直播间都能听到硬币哥的声音牛宝突然说了句中文:“容准啊我没TP。”翻译姐姐翻译成了韩文,鬼鬼才答应:“好的我知道了,谢谢翻译。”然后问牛宝:“夏权你去LPL了就不用韩语了吗?”牛宝:“我只说一句。”进游戏前,牛宝夸鬼鬼:“这是LCK百分百胜率的Ghost...

《上行战场》简中翻译已重做 官方特别感谢中国玩家

官方还额外向中国和韩国玩家特别感谢,官方已经了解到简体中文和韩文的翻译一塌糊涂,已经在“严肃认真地重做,会和其它的BUG修复一起作为重大更新,全力完成。”官方公告:首先必须要谢谢大家这么支持《上行战场》,12个人开发了三年多,终于顺利让工作室的第一款游戏面世,我们昨晚真的是在相拥而泣。今天,我们收到了发行...

令外国游客发懵的中国英文警示牌,翻译太不走心,闹了很多笑话

13、亲爱的游客,请您将垃圾投内,谢谢合作DearPaasengers,Pleaseputrubbishesintogarbagecans,thanksforyourcooperation!虽然英文词义可以用不同的语法组合,但不难看出有些景区的警示牌翻译,都是直接逐字逐句翻译过来,有些看起来是用翻译软件直译而来,让许多外国游客尴尬不已。随着中国在国际地位上的...

【战疫小故事二十七】我想对这对可爱的母女说:谢谢你们!

“英文还好说”,我回复道:“但其它国家的呢,韩文和日文等,这可怎么办……”。就在我踌躇莫展时,门口传来一个声音:“张医生,不好意思,我刚才无意间听到了你的电话”抬头望见一位素未谋面的短发大姐,口罩上方露出的眼里带着笑意:“你们需要韩文翻译?我女儿可以帮到你!”感动常在“您女儿是……”,我没想...

泫雅晒粉丝礼物,并用韩文表示感谢,网友却看不懂!

泫雅配文“”、“”,粉丝们是看懂了,网友却看不懂,表示泫雅对于感谢不够有诚意,应该用中文来配文。其实这两句韩文的意思分别是“谢谢”、“爱你”的意思,但是没有学过韩语的网友确实看不懂,也难怪他们会怪泫雅没诚意。泫雅虽然是韩国人,在此前的很多条微博中也看到她用中文来配文,再不济也可以用翻译软件...

中日韩联合编撰历史教科书中文版首发式

这本书在韩文版和日文版已经在上个月月末正式出版了,有关出版的情况,中方的主编到时候会给大家做一个概要的介绍(www.e993.com)2024年11月10日。日本出版社高温言和韩方出版社的代表都来出席今天的会议,我们对他们的到来也表示热烈的欢迎。这次中文版的出版表明三国学者共同合作的成果,也是三个文本同时在中国北京,在中国社会科学院进行发布,我想作为...

“带着杭州的感动和感谢的心情回国”——一对韩国夫妇感谢...

这时，有对来自韩国的夫妇比划着手势前来问路。孙涛说，“他们夹带着英语说出来Didi（滴滴）、home（家）等词，我们才明白他们是要打车回住处。”孙涛看了他们的手机页面，由于所在地点是运营车辆管控区域，显示无法打车，并且操作界面是韩文。孙涛于是用软件进行翻译向对方告知，提议先用自己的软件帮助他们打车。有司机...

组图:SJ-M做客争开微博 玩转网络流行语

银赫:谢谢,我喜欢跳舞。主持人Ceci:喜欢跳舞。要不要跟我们再介绍一下团员里面的一些责任的担当,比如说银赫很喜欢跳舞,那也是主要在负责舞蹈部分吗?主持人Ceci:东海麻烦给我们讲解一下你这个担当主要要怎么做呢?不容易。Henry:他不用怎么做就自然的出来。

SJ-M做客玩转流行语 大曝幕后花絮

主持人Ceci:陈述得非常好,我们请翻译老师翻译一下(笑)。我发现银赫今天还是蛮活跃的,但是之前因为看到你腿伤了,所以还好吗?银赫:还好,没关系。肌肉破裂。主持人Ceci:这么严重?银赫:没关系。我是聪明人。(中文)主持人Ceci:而且好刻苦啊,今天明明有点拉伤,但是还是给我们完整地表演了一下,谢谢你们。

SJ-M做客许新年愿望 粉丝健康最重要

银赫:谢谢,我喜欢跳舞。主持人Ceci:喜欢跳舞。要不要跟我们再介绍一下团员里面的一些责任的担当,比如说银赫很喜欢跳舞,那也是主要在负责舞蹈部分吗?主持人Ceci:东海麻烦给我们讲解一下你这个担当主要要怎么做呢?不容易。Henry:他不用怎么做就自然的出来。