三联版《百变小红帽》的翻译问题
2021年5月7日 - 百家号
译有《勇敢笑出来》、《百变小红帽》、《大地的窗口》等书，后者还曾获《联合报》及《中国时报》年度好书奖。我还获知了该书的英文原版名为"LittleRedRidingHoodUncloaked:Sex,Morality,andtheEvolutionofAFairyTale"。因为找不到电子版，就习惯性地在孔网查了一下，结果发现上海有家店售价...
详情
读特深新晚点|赵立坚“呵呵”上热搜 怎么翻译?(2021年7月12日)
2021年7月12日 - 深圳新闻网
叛逆的女孩与个人自由|重看小红帽、爱丽丝、睡美人童话故事经过了一代又一代的重读。加拿大文学家曼古埃尔在《迷人怪物》一书中亦再次走入了这些人物。在他的眼中,她们是被引诱的引诱者小红帽、用”语言“防身的爱丽丝,以及同无尽“时间”相联的睡美人。查看详情>>责任...
详情
女性主义开放麦:一周城市生活
2021年1月29日 - 澎湃新闻
1697年,一个穿红色连帽披肩的小女孩,在森林里遇见一只狼之后,就在各个时代幻化成了不同的角色:她是被保护的纯洁女孩儿;曾经勾搭大野狼;摇身一变在好莱坞夜总会大跳艳舞,到处卖弄风情;甚至掏出武器将危害她的家伙干掉……她永远是世人心目中的百变女主角——小红帽。《新名字的故事》《新名字的故事》是埃莱娜...
详情