《莫斯科郊外的晚上》翻译者薛范去世,享年 88 岁|曾专程来哈举行...
2022年9月3日 - ZAKER
老先生极诚恳地告诉大家,"这确实是翻译错了。歌词原文是夺走‘心上人尼娜’,被翻译成了‘老马’。"当天讲座现场本以为来的都是中老年观众,没想到一些年轻观众也来到了现场,这让薛范非常开心,现场几十本刊登薛范事迹的画册受到了现场观众的追捧,薛范希望歌迷们能多唱俄罗斯新歌,不要每次提起俄罗斯歌曲就是...
详情
老先生极诚恳地告诉大家,"这确实是翻译错了。歌词原文是夺走‘心上人尼娜’,被翻译成了‘老马’。"当天讲座现场本以为来的都是中老年观众,没想到一些年轻观众也来到了现场,这让薛范非常开心,现场几十本刊登薛范事迹的画册受到了现场观众的追捧,薛范希望歌迷们能多唱俄罗斯新歌,不要每次提起俄罗斯歌曲就是...