如何翻译“火车”的“名字”,也是个学问

词义完全不同的谐音,却同样精准传达列车特色,最早应该属是“RailJet”,中文叫“锐捷”。中国火车如何翻译成英文,至今无古人无来者的名片作品,还属当年的“GoFront九方”/“TechSpeed天梭”。剩余还有英文名的中国车,好像也就“OlympicStar”和“ChinaStar”了,那年头不兴这个,自家孩子也没必要。如“先锋”这么...

日本人常说的“八嘎呀路”,翻译为中文是啥意思?其实是两个词

这个词来自日语“馬鹿(ばか)”的音译,意思是“傻瓜”、“白痴”。在中国历史文化中,有一个关于“马鹿”的经典故事——指鹿为马。据记载,在秦朝时期,赵高为了让自己的权力更大,就让一群官员在他的面前观看一只实际上是鹿的“马”,然后让他们判断它是什么动物。大多数人都因惧怕赵高而不敢说实话,只有一个人...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

这是我们讲述的第3868位真人故事我叫李双,80后,两个女儿的单身妈妈。目前生活在日本东京,从事中日同传翻译以及日语教学工作。都说同声传译人才全球也就2000多人,被称为是“...

City不City?译道翻译带你体验全球城市的语言魅力

译道翻译的纽约故事译道翻译在纽约提供多语言翻译服务，帮助企业和个人跨越语言障碍，顺利沟通。我们的服务覆盖了从商业合同到文化作品的各个方面，致力于为客户提供最优质的翻译体验。案例分享：科技初创公司的全球扩展最近，我们为纽约的一家科技初创公司提供了多语言网站翻译服务。这家公司致力于人工智能技术的研发和...

“八嘎呀路、吆西”到底啥意思?翻译成中文,才知道当时有多伤人

先说“吆西”,和抗日神剧中表现的一样,“吆西”本身就表达了一种称赞、肯定的意思,翻译成中文就是“好”。这点在抗日神剧中的使用倒是没什么毛病,很多情况下日本人对于事情非常满意时,都会不由的感叹一句“吆西”。但是有一种情况就比较不够严谨了,就是两个“吆西”,“吆西吆西”连起来用的时候,就和“吆西...

微信功能!就算你不懂外语,这个功能能让你跟老外轻松沟通

这个功能打开以后,他默认首选的英文,比如说我们输入你好!上面就会给你翻译成英文了,然后我们点击后面的使用,再点发送,这样就给对方发过去了,这个功能他可以翻译几个国家的语言,我们点击聊天框上面的英文进入,上面有几个选项,简体中文、繁体中文、英文、日文、韩语,这样我们想用哪种语言点击以下勾选完成以后,只...

中文翻译英文该的软件哪个好用?这两款翻译软件你保证满意

风云扫描王是一款功能非常强大的文字扫描软件,它不仅可以对文件、证件进行扫描文字识别,还有非常专业的扫描翻译,拍照翻译,支持中文,英语,日语,法语,德语等多国语言;可以精准快速的翻译你想要的内容,翻译效果非常不错,手机端下载操作更加的方便快捷。1、首先我们在手机的应用商店里下载安装好“风云扫描王”这款软件,然后...

日本人骂人“爸嘎鸭路”究竟是什么意思?翻译成中文后,原来相当伤人

当这句话翻译成中文后,大家才发现,原来这句话如此伤人。日本的脏话在抗日剧里,日本军官面对办事不力的伪军与汉奸,最经常骂的一句话就是这句“爸嘎鸭路”,而这些不懂日语的伪军只会点头哈腰,连连称道:“太君骂得对!”不过这也就是伪军们不懂日语才能心里毫无负担,实际上,这句话的杀伤力还是很强的。在...

石川佳纯采访被要求用日语,石川一直忍着:我会中文!翻译很尴尬

石川佳纯采访被要求用日语,石川一直忍着:我会中文!翻译很尴尬2021年05月25日17:09新浪网作者篮球秀场视频举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享19VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点...

旅行青蛙日语字幕中文意思是什么 旅行青蛙翻译大全

旅行青蛙是在近期非常火爆的佛系游戏,那么很多玩家们都在纠结,游戏是日语的看不懂怎么办,今天小编给玩家们带来的是日文字幕中文翻译大全哦,每个系统都有相对应的,希望能帮助到玩家们。旅行青蛙前情介绍首先,旅行青蛙是一款日语游戏,很多人在问旅行青蛙怎么设置中文?抱歉,这是不可能的,旅行青蛙无法设置语言。如果看...