《炽焰天穹》公测定档 7 月 17 日 ,少女们悲喜交织的凄美物语即将...

在剧情翻译方面,《炽焰天穹》简中服不仅忠实再现了日服的文本精髓,还针对难以理解的日语谐音梗等文化差异,采取了注释说明的方式,既保留了原汁原味的“麻枝准式”幽默,又便于玩家理解。例如剧情中茅森月歌的回复选项“4649”,在日语中原为谐音梗,读音与“请多关照”相同。在简中服中保留日服原文本,并以注释的形式告知...

请多关照,日语怎么表达,为什么日本人老说这个?

1、どうぞよろしくおねがいします。请多关照。2、いままでおせわになにました。(要离开时对身边的人说的。)3、お待たせいたしました。久等了。よろしくおねがいします,日文里的解释为よくしてくれることを求める意味合いの挨拶表現,意思为希望得到别人的关照,照顾的寒暄表示,也是日语里...

日语入门初学者,日语促音变的基本规则,你知道多少

かな:是「か」和「な」的复合性终助词,后面一般接「思う」之类的动词。这种发话听起来像独语。男女都可使用。日语中的数字谐音日语中从1数到10一般有3种方法:一.1-いち2-に3-さん4-し/よん/よ5-ご6-ろく7-なな/しち8-はち9-きゅう/く10-じゅう二.1-ひとつ2-ふたつ...

日语学习入门,日语数字的不同读法之趣味数字记忆法

懂得了上面的规矩后,我们再来看看柯南TV第400集里涌现的数字,好了。4649-よろしく(请多关照)1039-とおさく-戸尾作(人名)2319-ぶさいく/にさんいく-不細工/兄さん行く(笨手笨脚/哥哥往)342-みっしつ-密室(密室)9389-くさやきゅう-草野球(业余棒球)4864-よわむし-弱虫(懦夫)8931-はく...

日语里面有哪些数字梗?888是拜拜的意思吗?

一般我们说的数字梗就是数字谐音词,比如在中文里面大家很熟悉的520,因为跟“我爱您”的发音相似,所以就被拿过去指代“我爱您”的意思了,类似的还有886等等,就是“拜拜了”,这种数字谐音的“数字梗”在中文里面是特别多的。打开网易新闻查看精彩图片那么在日语里面呢?其实日本人也是特别喜欢用数字谐音的,大家...

【日语高考语法考点梳理】:こそ考了一共9次!

翻译:我想这一次务必胜利(www.e993.com)2024年11月15日。3、解析:考查こちらこそ常用寒暄语。在初次见面当对方说完“よろしくお願いします(请多关照)”时,己方会以“こちらこそ”,作答表示我更需要您的指导呢,以示谦虚。翻译:初次见面,我叫田中。请多多关照。哪里哪里,还请多多指教。

从天皇诏书看古日语和古汉语的关系

这个时候的“Ohayo(哦哈哟)”就可以直接按日语与中文的发音对照写成“哦哈哟”而非“早上好”了,语法难度似乎降低了不少。比较典型的例子就是「よろしくYoroshiku」(和中文发音‘哟落西苦’相似),可以被写作“夜露死苦”,而不必学写一句中文的“请多关照”。到了平安时代,根据百度百科所写,“由于宫廷女人长...

看动漫,学日语,动漫常用日语集!!!

どうぞ请发音:doozoはじめまして,どうぞよろしく初次见面请多关照。日本人初次见面时最常用的客套话了,也可只说后面的よろしく(yoroshiku)发音:hajimemashite,doozoyoroshikuしばらくでした好久不见(一段时间未见面)...

【外国人学日语】这些日语让我很头疼

外国人来到日本,语言上的隔阂往往成为一大苦恼。自己国家没有的词语却在日本理所当然地使用,有些词语的意思也是从未听说过的。日媒近日向居住在日本的外国人征集了一些“向母国人说明时存在困难的日语”,以下予以介绍。来自美国的30岁男性说:“よろしくお願いします(请多关照)”所表达的意思和“It'saplea...