如何翻译“火车”的“名字”,也是个学问

它有一个意思真没关系但同样霸气的中文名,叫“必胜”同期对标的西门子“Vectron”新一代机车平台,这个变体词也挺没法译的,到国内也用了音译,叫“伟创”,反而很贴合西门子对这个系列的定位。词义完全不同的谐音,却同样精准传达列车特色,最早应该属是“RailJet”,中文叫“锐捷”。中国火车如何翻译成英文,至今无...

男生让日本女生猜日语中文谐音,每次都被精准猜出,最后一个高能

带火哀牢山的“山取”颜料师摊上事了,未报备!被要求返还矿石!乒乓球全锦赛“神仙打架”,致3人受伤,广州一校门口持刀伤人案,警方通报60岁嫌犯被抓!你在慢慢长大,他们却在加速变老。一生看似很长,实则转瞬即逝...趁还来得及多多陪伴他们!今天猫咪几次尝试咬住,反应总是慢了一拍,网友:猫的反应是猫...

9月:AI 圈的乌龙、趣事与新闻

这件事由@赛博禅心首先发文报道,随后多个自媒体频道转载跟进,并纷纷用Run(跑)way(路)来谐音造梗。随后报道的媒体更全面一些,以@新智元为例,详细解释了StableDiffusion模型与StabilityAI、Runway、慕尼黑大学/海德堡大学之间的恩怨纠葛。简单来说,就是StableDiffusion模型有1个妈(LatentDiffusionModel)...

河北小贩被骂汉奸,卖花生不收日本人钱,一年后日军名将被击毙

“太君,南极麻麦的新交(日语谐音,吃花生)!”每当有日本兵经过时,冀诚总会笑着招呼一下。没过几天,在情报部门进出的日本兵们都被冀诚炒的一手好花生吸引,经常光顾他的摊位。冀诚很聪明,日本兵买花生时,他总是多给分量少收钱,以此博得好感。有些日本兵喜欢占便宜,总是赊账买花生买烟,冀诚一点都不计较...

从被骂到被夸,张本智和的奥运之旅

大家一提到张本,就觉得他打球吵,因为他太吵再加上他名字的日语发言谐音,还给他起了个“摩托”的外号。每次有对手把张本打得闭嘴了,中国球迷就戏称是“把摩托修好了”。这次奥运会,大家还发掘出了张本智和“喜剧人”的一面。发现他之前被爸爸骂的时候,还会说大不了以后不打球去当中日翻译。顺着网线,大家又翻...

武汉一景点公厕把“来也匆匆”译为COME TOO NOT NOT,记者发现更正...

近日，有网友通过“武汉城市留言板”反映，武汉一知名景点的公共厕所里出现奇葩英文标识(www.e993.com)2024年11月12日。“来也匆匆，去也冲冲”告示牌被翻译成英语和日语，英语翻译为“COME　TOO　NOT　NOT,　GO　TO　ALSO　WASH”，出现较明显的翻译错误。而日语翻译也完全错误，传达出的意思是“匆匆地来，匆匆地走”，与原意截然不同。这处...

广东高考俄语140分,比英语提升80多分!|日语|语法|广东省|好成绩|...

高考日语成绩:140分原始英语成绩:60左右日语学习时长:2年高考总分:563分所属省份:广东高考俄语140分hello,大家好,我是广东考生罗雨琪,今年我的高考俄语成绩是140分,我之前的高考英语成绩在60分70分左右。我学习高考俄语,已经有两年多了,正是因为我的英语成绩,比较差一点,然后我就选择了用俄语高考。

新吧唧是什么意思?(日语中文谐音)

新吧唧是什么意思?(日语中文谐音)新吧唧是新八的日语读法,全名为志村新八,是银魂里的主要角色。新吧唧就是日语新八的中文谐音。

日语中有趣的数字谐音,你知道多少?

类似中文的“520(我爱你)”,“81890(拨一拨就灵)”,“12580(一按我帮您)”等等,日语中也有很多有趣的数字谐音组合:084→取0的形状,8和4的开头,组成了おはよー(早上好)。112211月22日是夫婦の日,也可以是いい夫婦(ふうう)39→thankyou.(谢谢。)...

国际谐音梗,波兰语中的“警察”跟日语的“你好”发音相似……

#谐音梗最有礼貌的警察#国际谐音梗,波兰语中的“警察”跟日语的“你好”发音相似,被日本网友评为“世界最有礼貌的警察”[允悲]??_新浪网