《再见我的寂寞》这首中文歌曲的创作记录
2024年3月8日 - 百家号
日语歌词中的一些英文我也进行了汉化，因为我不喜欢两种语言混搭在一起的方式，并且根据我的中文歌词内容把英文歌名改为中文歌名《再见我的寂寞》。”2023年12月3日我在手机备忘录里写道：“自从上个月29号我基本完成对日语歌曲《GoodbyeMyLoneliness》的中文填词以来，这几天我就经常在空闲时间跟着坂井泉水的演...
详情
《伤心的恋爱》这首中文歌曲的创作记录
2023年5月3日 - 百家号
首先我广泛查阅关于这首歌的不同中文翻译，深刻领悟这首歌曲日语歌词的意境。前天我写了三段歌词的草稿，但是我对草稿中的几句歌词并不满意，因为我想极力维持原日语歌词的意境。后来经过反复思考，我决定在遵循原日语歌词主要意境的基础上适当对一些措辞进行改进和升华。首先我决定去除日语歌词中的具体地名‘新宿’，这...
详情
《花》这首中文歌曲的创作记录
2022年1月15日 - 百家号
首先我从网络上找到关于这首日语歌的中文翻译，深刻领悟日语歌词的意境，禁不住感叹它的美好！于是我决定严格遵循日语歌词的意境来进行中文填词，这又是从一片空白中起步的中文填词，但是这迷人的旋律和感人的意境给了我很大的推动力！经过一整天断断续续的努力，我终于完成了对这首歌的中文填词！在填词的过程中，我...
详情