抖音茄子蛋浪子回头歌词谐音大意 闽南语音译翻译成普通话
2018年9月19日 - 闽南网
浪子回头(歌词音译)烟一支一支一支地点婚~叽gī叽gī叽gī爹diang酒一杯一杯一杯地干就~叽boy叽boy叽boy爹荡请你要体谅我呛哩爱咿体谅哇我酒量不好别给我挖坑哇酒量波候麦嘎卧葱坑时间一天一天一天的走西干-叽刚叽刚叽刚爹走~乌汗一滴一滴一滴的流锅~叽滴叽...
详情
全世界宅男最爱的网站,快要被版权炮给轰成渣了
2021年10月9日 - 新浪
就不许人家浪子回头?确实,如果高桥温在搞垮了E-Hentai之流的盗版网站的同时,自己也能提供高质量的正版英文翻译,那对于这个行业的正规化是非常有利的。可实际上,高桥温的这种做法反而是在损害这个行业,因为IrodoriComics翻译速度特别慢。比如在2020年4月他以侵权为由让E-Hentai下架了一个叫Miya...
详情
《红楼梦》英译品读(十二)
2019年8月20日 - 网易
'tanking和wanking两个字也是谐音,且很粗俗,也符合薛蟠的口吻,外国读者也容易理解,但毕竟与原文文意相差太远。谐音是由发音引出来的语意联想,一旦转换成另一种语言,联系的脉络就被切断了,所以,翻译的时候就不得不像霍克斯那样“绕道”;如果像杨先生那样采取直译的办法,就必须加注解。鱼与熊掌不可兼得,这是从事...
详情