如何翻译“火车”的“名字”,也是个学问

同期对标的西门子“Vectron”新一代机车平台,这个变体词也挺没法译的,到国内也用了音译,叫“伟创”,反而很贴合西门子对这个系列的定位。词义完全不同的谐音,却同样精准传达列车特色,最早应该属是“RailJet”,中文叫“锐捷”。中国火车如何翻译成英文,至今无古人无来者的名片作品,还属当年的“GoFront九方”/“Tec...

男生让日本女生猜日语中文谐音,每次都被精准猜出,最后一个高能

男生让日本女生猜日语中文谐音,每次都被精准猜出,最后一个高能2024-04-1615:22:35金融小新闻四川举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败声明:个人原创,仅供参考金融小新闻181粉丝感谢大家03:00奥巴马猛烈抨击特朗普:他可能从未换过尿布或...

武汉一景点公厕把“来也匆匆”译为COME TOO NOT NOT,记者发现更正...

近日，有网友通过“武汉城市留言板”反映，武汉一知名景点的公共厕所里出现奇葩英文标识。“来也匆匆，去也冲冲”告示牌被翻译成英语和日语，英语翻译为“COME　TOO　NOT　NOT,　GO　TO　ALSO　WASH”，出现较明显的翻译错误。而日语翻译也完全错误，传达出的意思是“匆匆地来，匆匆地走”，与原意截然不同。这处标...

广东高考俄语140分,比英语提升80多分!|日语|语法|广东省|好成绩|...

学生姓名:罗雨琪高考日语成绩:140分原始英语成绩:60左右日语学习时长:2年高考总分:563分所属省份:广东高考俄语140分hello,大家好,我是广东考生罗雨琪,今年我的高考俄语成绩是140分,我之前的高考英语成绩在60分70分左右。我学习高考俄语,已经有两年多了,正是因为我的英语成绩,比较差一点,然后我就选择了...

新吧唧是什么意思?(日语中文谐音)

新吧唧是什么意思?(日语中文谐音)新吧唧是新八的日语读法,全名为志村新八,是银魂里的主要角色。新吧唧就是日语新八的中文谐音。

日语中有趣的数字谐音,你知道多少?

类似中文的“520(我爱你)”,“81890(拨一拨就灵)”,“12580(一按我帮您)”等等,日语中也有很多有趣的数字谐音组合:084→取0的形状,8和4的开头,组成了おはよー(早上好)(www.e993.com)2024年11月12日。112211月22日是夫婦の日,也可以是いい夫婦(ふうう)39→thankyou.(谢谢。)...

国际谐音梗,波兰语中的“警察”跟日语的“你好”发音相似……

#谐音梗最有礼貌的警察#国际谐音梗,波兰语中的“警察”跟日语的“你好”发音相似,被日本网友评为“世界最有礼貌的警察”[允悲]??_新浪网

日语日常用语谐音,超搞笑!

你好(哭你一起挖)我回来啦(他大姨妈)哥哥(哦尼桑)可爱(卡哇咿)怎么?(哪尼)你好帅(卡酷咿)原来如此(骚带斯乃)我吃了(一打卡玛斯)早上好(我还要狗炸一玛斯)怎么可能(玛撒卡)好厉害(自由咿)谢谢(啊丽牙多)怎么啦(都西大)...

日语西化,老人看不懂电视,到底是怎么了?

日语的诞生关于日语的由来，有很多种说法。一种还是来源于北方移民，也就是阿尔泰语言，但是这个说法已经被否定了；一种认为属于达罗毗荼语系，也就是印度南部的语系；还有人认为，日语来源于汉语，属于汉藏语系；美国学者白桂思则认为，日语源于朝鲜语...时至今日，日语的来源并不确定。可以确定的一点是，日语吸收了...

【2022日语考研】万字附图,浙江工商大学日语语言文学学硕考研经验...

如果错的多,可以从这本或《新国语遍览》里挑一些。另外专八书上有些个别解释不准确,甚至是错的,大家多查字典。我当时是把专八里所有惯用语和熟语都重新查了一遍大辞林,然后整理到笔记本上。通过看日文解释来进行备考,到最后会发现写作水平和中译日能力有大幅的提升,一举多得,何乐而不为。