《置身事内》英语版等四种图书入选2024年“上海翻译出版促进计划”

它们共同的特点是翻译质量精良，外文版在目标市场读者的接受程度较高，外方出版社的推广能力和影响力较强。《置身事内：中国政府与经济发展》中文原版销量超过150万册，是一本兼具学术性和可读性的著作，作者兰小欢以生动、简练的笔触论述了“中国经济中的政府”与“中国政府中的经济”。英文版由施普林格自然集团旗下...

2025考研英语二各题型分值

C部分:翻译部分,你需要选择一个段落进行翻译,分值为15分。第三部分:写作写作部分同样非常关键,包括两道题:第一题:小作文(应用文),要求100字左右,分值为10分。第二题:大作文,要求150字,分值为15分。合理安排时间和精力,确保每一部分都能得到充分的练习,将会为你的考研英语二打下坚实的基础。??22025...

新加坡已扶持600多家初创企业国际化,还要再投4.4亿新币

2024年10月28日,副总理王瑞杰在2024年新加坡科技创新周(SWITCH)上发表讲话,表示新加坡将为“起新—投资”计划(StartupSGEquity)再投入4.4亿新元,以促进私人领域对本地精深科技起步企业的投资。以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理:新加坡企业发展局局长李全德先生,各位阁下女士们,先生们:早上好,热烈欢...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

嘉宾:包慧怡(诗人、译者、复旦大学英文系教授)、罗岗(华东师范大学中文系教授)从2001年到2015年,埃科多次受邀参加“米兰艺术节”并根据当年的主题发表演讲,他的第一场也是最具持久影响力的演讲的题目正是“在巨人的肩膀上”。以此为起点,这位当代巨人探讨了他在写作中不断回归的主题:西方文化的根源和语言的起源...

脱口秀 | 欧洲最美王妃被爆挥霍无度,天天要钱,还雇非法移民!啊??

????怎么读?每周一到周五,早上7点在直播间带你精读最新外刊,国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇讲解费用和报名免费!免费!免费!扫码加早安英文贝贝老师微信报名↓限前100人学有所得,2024年进步??今天是早安英文陪你一起进步的第9年又108天...

60%的中译本不值一读?阎克文、刘苏里、唐小兵谈社科翻译乱象

唐小兵:在台湾,这本书是由一个很好的学者苏友贞翻译的,译名叫《心智生命》(www.e993.com)2024年11月16日。台湾版的《极权主义的起源》是“中央研究院”著名政治思想史学者蔡英文翻译的。蔡英文先生于前年去世了,他是研究阿伦特的专家,也翻译阿伦特的著作。他的中文水准也很高。当时还在读研究生的我参加一次学术会议认识了蔡老师谈及阿伦特著作...

如果带着严苛的道德态度去读这本书,可能会形成阅读的障碍

他的英文非常好,我看过他写的英文报道,报道当时中国国内的情况。文先生长期从事日本文学的研究和翻译。他们合作翻译《尤利西斯》是非常可靠的。在介绍这部作品的相关文字里,萧先生和文先生也向各种版本的编者和注释者表示了谢意。因为自《尤利西斯》问世以来,有很多学者为这部“天书”作注,有英文的,也有日文的。两位...

四六级、计算机……大家都在考的这些证书有什么用、该怎么考?

翻译:四六级的翻译都是汉译英,并不涉及英译汉。话题以中国文化和社会生活为主,所以可以研究一下一些热点中国文化词汇的英语表达是什么。翻译时注意关键信息的准确,以及对汉语特殊句式的转化。口试四六级口试的流程各有不同。四级口试包括「自我介绍」「短文朗读」「简短回答」「个人陈述」和「双人互动」5个任务...

阅读听力双满分,总分652,来看四六级高分大神们怎么说

翻译及作文为200分六级最高分听力为249分,阅读为248分翻译及作文为200分来看取得高分的他们怎么说她,六级总分最高听力249分(满分),阅读248分,写作与翻译155分,总分652分,这位2020年9月份英语六级考试全校最高分的获得者,就是来自能源学院,能动1902班的凌涵同学。

世界杯、马斯克收购推特,外刊是怎么报道的?

名家散文,则由英汉双语词典学博士、复旦大学英语系副教授丁骏讲解。名家经典,常读常新,永不过时。丁老师还将教授如何培养属于自己的精读技巧、欣赏英语思维之美,体验不同文化。读书家乔纳森老师讲解评论类文章,喜爱英语文学的读者,务必不要错过如何享受书评类期刊的阅读体验。对于文学中令大部分读者头痛不已的长难句,...