MAISON de SIT.E品牌制作人:不要忽视中国消费者的进化,这是全球最...

在中国文化纵横专场,MAISONdeSIT.E品牌制作人从良以《品牌量化学:中国文化如何翻译成世界语言》为主题发表了演讲。以下为演讲实录,在不影响原意基础上略作删改:大家好,我是从良。首先,我简要介绍一下我们的品牌故事。MAISONdeSIT.E并非一家传统的企业,而是委托了16位不固定的艺术家作为主理人。在过去的...

摩根大通产品经理的「计算机」逐梦路:从编码训练营到决心读硕

曾以参加编码训练营的方式入行计算机,误以为能弥补本科未能主修计算机科学的遗憾,但后来他又选择攻读计算机硕士。百忙之中,他抽出时间为我们讲述了这一心路历程,以及为什么选择史蒂文斯理工学院(SIT)计算机科学硕士(MSCS)。希望为同样身处迷茫期的你,做一份参考。以下的“我”,仅代StevenHunter我对计算机的痴迷...

新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...

2024年6月26日,新加坡总理黄循财出席在新加坡滨海湾金沙举行的国际反洗钱金融行动特别工作组(FinancialActionTaskForce,简称FATF)全体会议。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:反洗钱金融行动特别工作组(FATF)主席拉杰·库马尔先生,FATF代表团和观察员们,女士们、先生们,首先,让我向所有代表们热情欢迎...

昆凌说“我已经准备好坐月子了”!坐月子的英语是sit the month吗?

但老外似乎没这规矩,所以“坐月子”的英文翻译其实是新造词哦,曾经被《华盛顿邮报》直译为sittingthemonth。Chineseregardthemonthafterawomangivesbirthasthemostvulnerableperiodinherlife.Postpartumconfinementisbelievedtohelpnewmothersrestorethebalanceofyin(cold)and...

干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

“乞巧”的这个“乞”,我们可以说beg,也可以用plead这个词。乞巧就可以翻译为pleadtobeendowedwithperfectsewingskills.2.doingneedlework针线活七夕有乞巧的风俗,乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺,女红(注:这里的“红”读音是“工”,不要读错了),也就是针线活,用英语说就是doingneed...

中文英文神相似的表达 你译对了吗

Tositdownandrest,especiallywhenyouaretired(www.e993.com)2024年11月6日。我们的“歇歇脚”,以后用英文就这么说。例如:Comeandsitdownandtaketheweightoffyourfeetforawhile。Beengravedon/inyourheart,memory,mind,etc。Tobesomethingthatyouwillneverforgetbecauseitaffectedyou...

盘点那些生活中的Chinglish(中式英语),神翻译啊哈哈哈哈哈

SitforawhileRestforawhile但其实“Awhile”在英语中是指一段比较长的时间,而且在客人拜访的情景下nativespeakers一般不会这样说。地道的说法:#1.到访在实际情况下,外国人可能会用到以下这些表达:Comein:进来这个短语的使用和中文语境一致,让客人“进来进来”体现主人的热情。

口语丨外出时,如何用英语预订餐桌?

这篇文章将告诉你预订餐桌会用到的相关英语词汇,快来学习吧!TableReservationataRestaurant如何预约订餐1.Booking预定要求某项服务或产品只在特定时间提供给您。例:I’dliketomakeabookingfortonightat7pm.Mynameis(name)....

干货分享 教幼儿学英语的七多七少原则!家长做对了多少?

涉及到母语和第二语言,大家首先想到的可能是“翻译”,不过我并不建议用翻译的方式去学习。从小孩子就形成了中英互译的概念,脑子里面就是英语、汉语、汉语、英语互相对照,这是不利于思维发展的。举个例子,如果你要说“过来坐下”,你不必告诉孩子“过来坐下”的英文是什么,直接说“comeandsitdown”,同时一边做招手...