【语斋.翻译】“玩手机”英文是“play the phone”?!
这个短语一般被翻译成“一方面,另一方面...”中文里有叙述两方面事件的意思,这两方面并不矛盾冲突,甚至关联不大。然而在英文中,它表达的是两个不同因素或相反角度。在这里提醒大家要注意了,以后不要把该短语当成简单罗列或并列的表达了。二、playthephone一问到“玩手机”用英语怎么表达,大多数同学都会脱口...
翻译“上下楼梯不要看手机”,居然不是see,look at you phone?
这里使用是stare,表示“凝视”,凝视在中文里强调了非常专注的看某样东西。当我们知道see,look,stare之间的区别时,你会不会觉得英语有时候也还是很讲究呢?明日预报摘要:新概念英语3的第8课Afamousmonastery,著名的修道院。明天主要内容:学习同样表达“著名的”含义的单词,不使用这么平凡的famous;如何正确的...
抖音send it to my phone是什么歌 《send it》中英文歌词翻译
抖音sendittomyphone是什么歌这是一首让心情瞬间变好的,抖音上经常出现在《悬崖上的金鱼姬》的配乐上的一首英文歌《sendit》。《sendit》中文歌词翻译SendIt-AustinMahone&RichHomieQuanSendittomyphonesendittomyphone给我发张性感的照片给我发张性感的照片Youalready...
蔡英文翻译批路透社:教训!英文媒体也会“乱报”
蔡英文翻译批路透社:教训!英文媒体也会“乱报”据央视新闻消息,就蔡英文27日声称不排除与美国总统特朗普第二次通话后,特朗普本人随后迅速表示,拒绝与蔡英文通话。台当局随后立即出来澄清,说现阶段没有这样的规划,蔡英文是针对路透社假设性提问的被动回应。但还是引起舆论调侃。对此,曾在蔡英文胜选记者会亮相的“口...
2015老外眼中最神的英文翻译
正确翻译:NoCellPhone二站台:twoplatforms,platform还知道用复数,然而还是不对的。正确翻译:Platform2急诊神内科:全称应该是“急诊神经内科”,看见神就译成God也是醉了。这么翻译你们院长知道吗?正确翻译:EmergencyNeurology小买部:中文首先就错了,应该是“小卖部”。
Google 翻译的“汉译英”错误率降低 60%,是怎么算出来的?
找人工翻译,将500个句子翻译为英文(www.e993.com)2024年10月25日。第三步。将旧的机器翻译结果、新的机器翻译结果(神经网络)、人工翻译的结果、,这三份“考卷”,拿给熟练使用中英双语的真人判卷员。第四步。熟练使用中英双语的真人判卷员,给每张考卷的每个句子,进行打分。分数为0~6的整数,0代表翻译结果“狗屁不通”,6代表翻译结果...
|收藏|翻译常用的22个语料库
以“新兴市场国家”为例,在搜索框搜索后,即显示中文与各语种间的翻译,点击对应的中文术语,即可查看译文来源和例句。02中国思想文化术语库httpschinesethought/phone/中国思想文化术语是由国务院批准设立的“中华思想文化术语传播工程”(以下简称“工程”)成果,该工程聘请权威专家成立顾问组、专家委员会...
“刷卡”用英语怎么说?千万别说成“swipe”,你可能真的用错了!
在英文当中用“tap”这个词更合适,英文里也有“Tap&Go”这种用法~它可以表示“tohitsomethinggently”也可以表示“totouchthescreenofaphone,tabletcomputer,etc.inordertogiveaninstructionforsomethingtohappen”。能够被读取信息的卡片都有带有内嵌的NFC(near-fieldcommunication...
励志!用英语送外卖的小哥被大学录取了
新华社“中国网事”记者柯高阳陈艳芸“Hello,yourphonewaspoweroffwhenIcalledyou。Yourmealhavebeenputbymeonthevendingmachine……”今年3月,一条英文外卖短信曾在网络上被热传。这条短信背后,是一个年轻人的励志追梦故事。如今,这位曾经辍学的外卖小哥已经被四川外国语大学成人自考本科...
Windows 10来了!你真的懂了吗?
2015年4月9日,Skype正式宣布在中国市场推出SkypeTranslator实时语音翻译技术的中文预览版,英文和中文普通话之间的实时语音翻译将有望成为现实。微软亚洲研究院副院长张益肇介绍说,SkypeTranslator凝聚了微软在语音识别、自动翻译和机器学习等科技领域几十年的研究成果。微软于2015年4月发布了SkypeTranslator中文预览版,...