含金量太高了!100本豆瓣高分好书,建议收藏

7.《绅士肖像》著者:[英]毛姆豆瓣评分9.0毛姆自选短篇全集第四卷,大师编织故事的精湛技巧与对人性社会的敏锐洞察。8《罪与罚:学术评论版》著者:[俄]费奥多尔·陀思妥耶夫斯基豆瓣评分9.3陀思妥耶夫斯基创作高峰,震撼人心的艺术力量,传世译文和学术解读精妙结合。9.《君士坦丁堡》著者:[意大利]埃德蒙多...

一周文化讲座|今天,让我们谈谈抑郁|作家|文学|梁永安|主讲人|出版...

嘉宾:韩志(“轻读文库”创始人)、马仕睿(“轻读文库”视觉主理人)你有什么独特的选书标准吗?去年给自己定的阅读计划完成了吗?平时逛实体书店,你是买书党还是摆拍党?你有没有过在大促前抱着计算器熬夜算满减的经历……4月27日,方所北京店邀请到“轻读文库”的创始人韩志和视觉主理人马仕睿与读者一起轻松...

一周文化讲座|今天,让我们谈谈抑郁_腾讯新闻

嘉宾:韩志(“轻读文库”创始人)、马仕睿(“轻读文库”视觉主理人)你有什么独特的选书标准吗?去年给自己定的阅读计划完成了吗?平时逛实体书店,你是买书党还是摆拍党?你有没有过在大促前抱着计算器熬夜算满减的经历……4月27日,方所北京店邀请到“轻读文库”的创始人韩志和视觉主理人马仕睿与读者一起轻松...

集思方能广益——由绅士平台DLsite翻译企划想到的

集思方能广益——由绅士平台DLsite翻译企划想到的这里需要说明一下,我并不会为任何有能力做好语言支持却没有做好的作品开脱,但确实有许多作品,由于制作成本等原因,需要外部力量的帮助才能完成汉化。在汉化这个领域,虽然有着大大小小、各式各样的汉化组提供了相当一部分作品的翻译,但一来汉化的作品常常难遂人愿,...

《三国演义》里面那些武将名称的奇葩英文翻译,太惊艳了!!

17.黄盖GentleHeartCyclops“独眼绅士”也可译作“兽面人心”(黄盖老是老的点,但也不至于长成这样……)18.吕蒙StormyWarrior“风暴勇者”19.陆逊SonicSwallow“超音速飞燕”也可译者“超飞燕”20.甘宁TheCourageousBrawler“悍匪极道枭雄”...

英文版《出师表》火了 美漫画风的三国人名翻译你见过吗?

2017年12月29日讯,王洛勇在网剧《大军师司马懿之虎啸龙吟》中饰演的诸葛亮很出彩,月旦君最近也是在抓紧追看(www.e993.com)2024年11月29日。昨天,一段王洛勇英文朗诵的《出师表》在网上走红,不少人感慨这段《出师表》念出了《权力的游戏》的感觉。月旦君表示一点都不意外,王洛勇此前在电视荧屏上并不是太著名,但他早就是戏剧舞台上的大明星。

马龙英语能力有多强?绅士纠错翻译人员,龙队英语再掀新热潮

对于如此绅士温柔的龙队,众多的球迷粉丝纷纷在网络上调侃“马龙,不愧是英语组小组长,听力和理解能力就是靠谱。”其实马龙的英语水平好是被大家众所周知的事情,曾经在赛前中美合练的时候,刘国梁教练就曾在微博上调侃自己:“我的英语水平不太好”但是,众多的网友立即在下面留言,“带上马龙既能打球又能当翻译,一举...

盘点让人蛋疼的中国武侠功夫及招式英文翻译

盘点让人蛋疼的中国武侠功夫及招式英文翻译黯然销魂掌deepbluepress(深深忧郁的掌法。对对对,有忧郁症的都使的出来)葵花宝典sunflowerbiblefromgentlemantoalady(太阳花的圣经,可让你从绅士变淑女)

Sekai Project宣布翻译大量美少女游戏 绅士们这下有福了

SekaiProject是一家美国的电子游戏发行商,主要将日本的视觉小说翻译为英语并在日本外发售。此外,也在日本外发行原创英语视觉小说、漫画、以及非视觉小说类的电子游戏等。本次他们翻译完成的作品有以下几部:WorldEndEconomiCA该作品由《狼与香辛料》的作者支仓冻砂执笔剧本,在翻译后发行商会把三章的内容合并为...

从教会专属到平民读物:鲜血译成的英文版《圣经》

真正激怒主教们的也不是翻译工作本身,而是翻译未经授权,且阅读非授权版《圣经》的人来自有异端和反叛倾向的阶层,这个倾向已经在1381年的农民起义中显现出来了。富人和正统信徒出于自身利益考量,乐于维护教会的权威,他们因此经常能获得持有和阅读英文《圣经》的特别许可。但高级教士不希望普通人接触《圣经》,以防他们绕过...