中国爆改龙年翻译成“Loong",新加坡原来早有先例

其实,“Loong”的翻译,早在清代(1809年)就出现。当时英国传教士马希曼在翻译《论语》时,对翻译中用到的基本汉字进行了注音,其中对“龙”的注音便是“Loong”。很多香港、台湾、东南亚一带的人名里,龙都被译为“Loong”。比如李小龙的英文名LeeSiuLoong和李显龙的英文名是LeeHsienLoong。Loong或Dragon?

迈速和公里怎么换算?

km大家都知道是公里的意思,而mph大家都俗称“迈”,由于我国汽车工业起步晚,特别是建国初期,一直是外国车当道,它们大多是以英里每小时作为速度和里程表的记数单位的,所以我们的老师傅就一直习惯以”迈”作为速度单位来读了,在国外是“英里”的意思。实际上,国际(包括我国)统一的速度单位为”千米/小时”,而1千米和...

地铁站站名英译现状、问题与改进策略——以南昌地铁为例

《汉英双语现代汉语词典》解释说,音译即译音,是把一种语言的语词用另一种语言中跟它发音相同或近似的语音表示出来的翻译方法。因此,此类地铁站站名翻译通常将汉语拼音直接转换为罗马字母形式,如,北京地铁线路示意图中,“五道口”站英文为“Wudaokou”,“中关村”站英文为“Zhongguancun”,“王府井”站英文为“Wangfujing...

笔尖下的大美中国!被这套双语图书惊艳到了|翻译|套书|书系|中国...

隶属于中国外文出版发行事业局,中国外文局旗下英语专家级别翻译团队精心打造这套用中英双语向世人展示极具文化魅力的大美中国,书中的每一篇英文翻译都经过专家翻译团队精心撰写、反复打磨,严格审核,书中用原汁原味英文体现中国地道的非遗文化,不仅仅向西方读者介绍大美中国,而且为中国学生和成人学习英语和汉英翻译提供可用...

9万粉丝英语博主自曝未通过四级考试 博主:底子薄,做账号让网友监督

周同学:我平时分享和复习的英语知识主要以单词为主,想先看得懂英语阅读题,却忽略了听力、写作和翻译考题,这也是本次考试失利的主要原因。英语是听说读写的学科,光背单词不听不写也不行。我看到英文单词可以想到中文的意思,但写作是将自己脑中的中文翻译成英文,这是相反的过程,在复习时经验不足,没有考虑到这个问...

致敬 成都大运会背后的每一个你

作为第一批进入成都大运会执委会的工作人员,成都大运会执委会外联部语言服务处工作人员李岸羲全程参与了申办、筹办大运会(www.e993.com)2024年11月12日。她参与编写《成都大运会英文书写规范》,统一和规范了大运会英文行文风格,提升了整体译文质量。1200万字,这是她和团队为大运会翻译文件的字数。

"仙踪林～大中国英文"-星辰头条

新疆克孜勒苏州阿合奇县发生3.2级地震震源深度10千米,国产亚洲日韩穿丝袜在线|亲胸揉胸膜下刺激娇喘天天视频|国产精品秦先生21。舞蹈《洛神赋图》以“快闪”形式亮相辽博让国宝“活”起来,边做饭边被躁BD口述|foap怎么注册|美女裸片一级做。解读汪曾祺:自带“弹幕”的作家,5月色色网|男的喜欢让人|欧洲产能久久...

汽车以36千米每小时

一汽车一小时50公里等于多少码1你好,麦是英文mile的英文翻译,意思是英里(用于机动车的速度):我们生活中说多少英里就是公里数,但实际上...阅读全文>>汽车每小时行驶80什么单位蔡金盛2024-05-15汽车每小时行驶80的单位是km/h。汽车的行驶速度是80千米/小时,即80公里/小时,也可以写作80KM/H,即以这个...

《共产党宣言》中文翻译第一人陈望道:真理的味道非常甜

回村前,陈望道接到《民国日报》经理邵力子的来信。邵力子在信中称,《星期评论》周刊主编戴季陶约请陈望道翻译《共产党宣言》,译文将在该刊连载。精通日语英语、汉语功底深厚、具有扎实的马克思主义理论基础,这三个缺一不可的条件,让陈望道成为《共产党宣言》汉译本翻译者的最佳人选。