大咖教授携手《十月》杂志,首都师大策划“全球首发”!

最终，在刘文飞的领衔策划下，《十月》杂志「全球首发」栏目，刊发了他翻译的俄罗斯作家叶夫盖尼·沃多拉兹金(ЕвгенийВодолазкин)的小说《水镜的裂隙》、外国语学院英文系教授傅光明翻译的南非作家J.M.库切(JohnMaxwellCoetzee)的小说《波兰人》，外国语学院西班牙语系副教授杨玲翻译的西班...

鱼和熊掌-一款可以点读和翻译的学习神器易趣Q7扫点笔

学习当中遇到生词难词,只需要在单词起始位置轻轻一扫,秒出结果,包括单词英美式读音、释意、双语例句,可以轻松掌握。就算是电子屏幕、包装礼盒、潦草手写字体都能扫出来。5、文本翻译V阅读当中,遇到不认字的长句或者翻译不通的句子是非常常见的,它可以多行翻译,阅读起来更加流畅,也可以扫描句子中单个单词,会有分词解...

外刊精读 | virtually 应该怎么翻译才好呢?

读原文(精读1遍,对照文本听1遍)01学一个单词:virtually:almostorverynearly,sothatanyslightdifferenceisnotimportant几乎;差不多;e.g.Virtuallyallstudentswillbeexemptfromthetax.差不多所有的学生都会获得豁免此税项。构词分析:virt-(诚实美德)+ual(形容词后缀)+ly(副词...

这款背单词黑科技, 不到200元, 攻克背单词、背古诗词难题!性价比...

AI翻译,单词卡秒变翻译机如布AI双语单词卡K11还是一个翻译机,支持中英双语语音实时互译。有不认识的单词?查!想不起来单词怎么读?查!采用最新的语音识别、语音降噪、神经网络翻译技术,最大限度发挥了AI技术优势,让单词卡听得懂、译得准且发音优美。单词测验,随学随测如布AI双语单词卡有三种测验方式:听音...

原来是郝思嘉,现在是斯嘉丽,翻译们的词库为什么要更新换代

其实，两位“先生”这类名词的出现，也代表了翻译名词时常用的一种策略——音译加意译，具体在这个例子中就属于音译加表意语素的方法，即取该词的部分读音，外加该词词义的属性，作为这个词的翻译。啤酒（beer）、卡片（card）、高尔夫球（golf）、芭蕾舞（ballet）、巧克力糖（chocolate）、吉普车（jeep）等名词都...

方言翻译成难题:河南话翻成捷克语 咋弄哩?

本报讯(记者崔巍)作为第二届北京十月文学月核心活动之一,由北京出版集团旗下北京十月文艺出版社、十月文学院联合主办的“如何翻译当代中国文学”文学对谈活动近日于十月文学院佑圣寺举行(www.e993.com)2024年11月12日。此次对谈邀请到捷克著名汉学家及翻译家李素、爱理,中国著名作家宁肯、梁鸿作为嘉宾,共同探讨当代中国文学活动在世界文化中的...

小学生词典笔怎么选?阿尔法蛋词典笔VS有道词典笔实测对比

此外,两款词典笔都能对生词做到能写、能读、能译的程度,但是在翻译速度上,由于阿尔法蛋词典笔采用科大讯飞独有的机器翻译技术,翻译速度更快,只需1秒识别,一分钟就能扫出60个单词,查词能力达到了词典笔领域的高端水平。多行扫描在多行快速扫描的情况下,阿尔法蛋词典笔依然可以准确无误地翻译长文,但是有道词典...

外刊精读 | 迭代,用英文怎么说?

这个句子可以模仿写作,as的前后是对比的两个方面。比如说是否可以写Foryears,ourteacherhavebeenwarningthatwehavetoworkhardinordertoearnabrightfutureastheyhaddonewhentheywereyoung.03学习一个单词:iteration

这些师院人成功上岸!快来吸吸好运!

比如学语言学发展史时,我读了《西方语言学流派》,学现代汉语语音时,读了王理嘉《语音学教程》,其他的还翻了索绪尔《普通语言学》,沈阳《语言学常识十五讲》、符淮青《现代汉语词汇》、朱德熙《语法问答》《语法讲义》、葛本仪《现代汉语词汇学》、陆俭明《现代汉语语法研究教程》、许慎《说文解字》等。在学一个章节...

图书馆2022年12月新书5128册(下)

2351虚像的丑角(日)东野圭吾著;李盈春译I313.45/749,北京十月文艺出版社2352未来学大会(波)斯坦尼斯瓦夫·莱姆著StanislawLem;许东华译I513.45/28,译林出版社2353贝佐斯如何开会(日)佐藤将之著;张含笑译F272.9/426,万卷出版公司2354半小时漫画中国哲学史.2陈磊·半小时漫画团队著B21...