“此门已坏”译作“the door is bad”?救救这些可怜的英文翻译吧!
manicure指“指甲护理”,所以包装上英文的意思是“修甲套装”大概是给哥斯拉准备的吧……正常来说,这个“修理工具套装”最合适的翻译法是repairtoolkit其中kit指成套的工具或者设备。2这个,刺激了……“手持手榴弹”会出现这个翻译,猜想是因为grenade除了“手榴弹”的主要含义外,还可以指下图中这种很像手榴弹...
...逝世,享年100岁!你知道“海内存知己,天涯若比邻”,他怎么翻译吗?
1939年3月31日,那是钱钟书给他们上第一课,钱钟书一口牛津英语,要他们学习标准的伦敦语音。哲学家金岳霖也是西南联大时期,许渊冲印象非常深刻的一位老师。他为西南联大新生讲《小说和哲学》,结论是小说和哲学没有关系。有人问他《红楼梦》呢?金岳霖认为《红楼梦》里的哲学不是哲学。但在许渊冲看来,他和林徽因的关...
英文表达:“没门儿”真不是“No door”,那地道表达是啥?
"汉语翻译:“来吧,让我借你自行车。”“没门!”③Whenpigsfly.字面意思:当猪飞的时候。真实意思:没门儿,根本不可能。英语例句:IaskedmybossifIcouldgoonavacation,hesaidyes,whenpigsfly!汉语翻译:我问我的老板我是否可以去度假,他说是没门儿!用鲁迅先生的话说:“世...
上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!
马上期末考试了,今天为大家总结了高中英语各类题型中经常出现的四字格汉语词汇的汉语解释,这些词如果用在作文中也会让阅卷老师眼前一亮,大家一定要好好学习哦~1.挨家挨户fromdoortodoorDoctors’door-to-doorvisitssavemanyoldpeople’stroubleofgoingtohospital.医生挨家挨户上门巡访,省去...
成人高考《学位英语》真题及答案解析打包下载
25.Iwasjustabouttoleaveschool___Iheardthedoorbell.(A)when(B)while(C)after(D)as正确答案A试题解析本题句意:我正要离开学校,门铃响了。beaboutto“将要”,根据句意,此处连词应表示“当…时候”,且beaboutto通常与when连用,故选A。26.Shewas...
四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!
为了能够让更多的考生通过10月份的四川学位英语考试,我将会在下方为大家分享往年学位英语考试真题及答案,以及考试技巧汇总!一、学位英语考试真题及答案1.SpeakerA:Waiter,___SpeakerB:Waitaminute,sir.That’s$80altogether.A.Would...
亲历尼克松访华,见证“乒乓外交”,毛主席的翻译忆外交往事
1971年,毛主席会见埃德加·斯诺时,唐闻生担任翻译。她回忆起当时的场景说,他们结束谈话时,站了起来。毛主席把斯诺送到门口,但走到半途时,他们停下来又说了几句话。主席对斯诺说,无论发生什么变化,我们的关系都是这样的,然后他用了一个英语单词:standing。Buthalfwaybetweentheseatsandthedoor,...
2020年成人高考专升本英语练习题及答案6_湖北自考网
请在15分钟内把下列3句英文翻译成中文,把答案写在答题纸上。1.Hetoldmethathehadlivedinthecountrysideforfifteenyearsbeforehecametothecity.他告诉我在他来到这个城市之前,他在农村已经住了15年了。2.Iwasdoingsomehouseworkwhensuddenlythedoorbellrang....
68个容易理解错和翻译错的句子
Heopenedthedoorforme.(替我开门)5.Itisveryusefultohim.(他觉得)Itisveryusefulforhim.(对他来说)5.Thisisaphotoofme.(本人的)Thisisaphotoofmine.(我所有的)6.Theyareanindustriouspeople.(民族)...
英语一般过去时习题,全对才算入门了
一般过去时是英语主要八大时态之一,是英语语法学习的基础。全部做对以下习题,才算是真正入门,赶紧试试。一、用所给动词的过去式完成句子,包括肯定形式和否定形式1.Itwaswarm,soI___offmycoat.(take)2.Thefilmwasn'tverygood.I___itverymuch.(enjoy)3.I...