“做饭”用英语怎么说?千万别翻译成make rice!
千万别翻译成makerice!皮卡丘是个居家好男人,经常去菜市场买菜,今天的知识点来了01、“买菜”英语怎么说我们平时说的“买菜”通常泛指:买各种食物(食品杂货),如果真的是只买蔬菜可以用buyvegetables,但除了蔬菜,你还需要买其它食材。所以“买菜”英语表达可以用:①(do/go)groceryshopping(去)买菜②g...
“刷存在感”用英语怎么说?来看看外交部的精彩翻译
做好家庭作业、做功课这一说法在汉语和英语中的意思非常接近,都有事前做好准备、搜集必要信息的意思,因此译文直接译为了dosomehomework。贻笑大方指被见识广博或内行人讥笑,也就是闹笑话、引人发笑,恰好对应英文中的makeafool(out)ofoneself。例句:I'mnotgoingtodancetoomuchatthepar...
剑桥雅思16Test2Passage3阅读原文翻译 How to make wise decisions
empiricalresearchexaminingwisdomsuggeststhatitisn’tanexceptionaltraitpossessedbyasmallhandfulofbeardedphilosophersafterall–infact,thelateststudiessuggestthatmostofushavetheabilitytomakewisedecisions,...
“风光不再”英语能怎么翻译?“时日无多”英语又应该说什么?
1.makeone'sday是...高兴,取悦...可能不少人见过这个组合搭配,明白这个词组的意思。但相信也有不少人并不清楚这个词汇的意思。一般表示“让另一个人高兴”。Gettingcomplimentsatworkalwaysmakesmyday!工作上得到赞许常常会使我高兴。2.inone'sday...的年轻时,...小时候和上面的ma...
“鱼与熊掌,不可兼得”英语能怎么翻译?
其实在英语里面,有很多很多Youcan/can't开头,并且单词简单并且非常实用的习语,就像中国的成语一样,既不需要记很复杂的单词,也能表达出很多特别棒的意思。今天,罐头菌来说一些Youcan/can't开头常用的习语。1.Youcansaythatagain.你说的没错。
超搞笑的英语翻译,中式翻译笑翻你!
3.Makemyheartpengpengpeng.怦然心动4.Onecarcome,onecargo,twocarpengpeng,onecardied!(关于一场车祸的描述)5.Nocarethreeseventwotenone.不管三七二十一6.playabigknifebeforeGuanGong关公面前耍大刀...
怎么翻译“杨贵妃”“苏轼”“西子”和“白娘子”?
上述两句在翻译时,较为成熟的译者一般都会想到要通过增译解释“杨贵妃”“苏轼”和“西子”这三个英文读者并不熟悉的意象。有人认为可以把“杨贵妃”增译为afavoriteconcubineofEmperorXuanzong,但问题是如果出现了“唐玄宗”,又得继续解释“唐玄宗”,如此一来解释工作就没完没了。所以笔者将其译为afa...
腾讯俞栋:腾讯AI Lab的目标是Make AI everywhere
该平台已开放超过60个API接口,为合作伙伴提供自然语言处理、计算机视觉、语音识别能力等技术支持,全方位扶持创业者的发展。而作为腾讯AI开放平台与合作伙伴桥梁的腾讯AI加速器,也在当天宣布面向全球招募第二期学员。AI加速器将重点聚焦零售、医疗、翻译、硬件、内容等领域,招募全球范围内拥有独特的技术能力,或拥有垂直...
2017考研英语翻译:考前必背词汇
50)reaction反映,react反映,action行动,inaction起作用,interaction互相作用,enhance提高,promotion提高,promote促进,preferable愿意的、可取的,prefer宁愿,infer推理、提示,confer商量、授予、给予,favor喜欢,flavor风味,favorite喜欢的,judge评判法官,judgment评判,makejudgment做出评判;...
2015年6月英语四级翻译之快递服务(文都)
2015年6月大学英语四级考试翻译答案:ItisreportedthatChina’sexpresscourierservicewilldeliverabout12billionpackagesthisyear,whichwillmakeitpossibleforChinatoovertaketheUnitedStatesastheworld'slargestexpressmarket.Mostpackagesarefilledwithitemsorderedonline.China...