当一个90后用哲学打捞自己 “读海德格尔的农民工”译作出版获赞...
“31岁的陈直是一个农民工,今年8月,他完成了人生中的一个Ambition(志向),那就是翻译了理查德·波尔特的《海德格尔导论》。”2021年11月,一家新媒体平台发出一篇《一个农民工思考海德格尔是再正常不过的事》的报道被广为转发,让陈直的故事深受关注,也引发大量相关讨论。有的人为他在繁重劳作之余还有如此纯粹的思...
“读海德格尔的农民工”译作正式出版
“31岁的陈直是一个农民工,今年8月,他完成了人生中的一个Ambition(志向),那就是翻译了理查德·波尔特的《海德格尔导论》。”2021年11月,《一个农民工思考海德格尔是再正常不过的事》的报道被广为转发,让陈直的故事广受关注,也引发大量讨论。3年后,2024年5月,陈直翻译的《海德格尔导论》中文版由上海文艺出版...
潘文国:书读古今 语通中外
越到后来,潘文国越认定这是最佳英语教学法,理由很充分:英语语法章法相对简单,“再笨的人一两年也学会了”;而词汇与习惯用法“是要终生花气力的”,至于课文,“本来只是起个引导作用”,将重点定于回答课文内容,他认为是“舍本逐末,得不偿失”。因为有如此特立独行的老师,才有如此清醒的学生,难怪复旦诞生了葛传椝...
图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...
以下内容来自论文的中文翻译与整理——摘要二十年前,我们中的一员(Stonebraker)共同撰写了一篇论文(WhatGoesAroundandComesAround),评论了过去40年的数据建模研究和开发[188]。该论文表明,尽管有人试图替换它们,但关系模型(RM,Relational-Model)和SQL仍然是数据库管理系统(DBMS)的主流选择。相反,S...
上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”
附:2023年“上海翻译出版促进计划”入选书目介绍《庄子百句》英语版陈引驰著[英国]托尼·布里森(TonyBlishen)译美国SCPG出版上海新闻出版发展有限公司选送内容介绍:作为“文化中国”系列丛书之一,这本英文版《庄子百句》甄选《庄子》经典词句,由复旦大学陈引驰教授解读,经过TonyBlishen先生的地道翻...
康德诞辰300周年|保罗·盖耶:我是如何被康德哲学吸引的
吕超:您是在哈佛学院获得学士学位的(www.e993.com)2024年10月22日。我们很想知道您最初是如何被康德哲学吸引的,大学里的哪些课程对您产生了影响,或者说您在中学时代已经开始阅读康德了?保罗·盖耶:在美国,高中生进入大学前的最后一年是第12年级。而在我读11年级时,在一堂英语课(也就是每个人都要上的语言和文学课)上,老师给我们留了一份作...
游戏论|像素艺术的美学①_思想市场_澎湃新闻-The Paper
eBoy『Rio』(2011年)第1章像素艺术是什么电子游戏与像素艺术“像素艺术”(pixelart)是一种视觉表现形式。日语中通常称为“ドット絵”(点阵图)(注释1)。受技术所限,早期电子游戏(注释2)在画面表达上基本上以像素艺术为主(注释3)。可以说从70年代雅达利(Atari)推出街机游戏开始,到90年代中期家用游戏机...
春节家书︱1990年:国外打工不易,但英语还是要学的
在我周围许多英语非常好的人,来了近2个月工作一天也没有找到做过。吃了非常大的苦,有些人自然是受不了的。我还算幸运,交了几个好朋友,有中国的也有外国的,在他们的指点下过得还算可以,当然。吃苦是免不了的。我想你想象不出,我在这里的情况是怎样的艰难,想挣钱,为以后能过好日子是多么的不容易。我...
白天上网课,夜里去火车站做翻译,宁波英语老师做起“翻译官”
昨日,记者从鄞州区教育局获悉,鄞州教育系统有四位英语老师在宁波火车南站,及时为疫情防控一线提供周到的志愿翻译服务。“我年纪轻,我理应冲在前面!”1990年生的王诗宇是第一批报名的志愿者。他是横溪镇中心初级中学的一位英语老师,家里有个三岁多的女儿。
44岁“拾荒大姐”走红 自学英语能翻译原版英文小说
袁英慧说,如果再让她选择一次,她不后悔,并还是会做出这样的选择。她现在心里也很矛盾,又想放弃、又想能进入翻译业界,并养活自己。现在最盼望的是解决生存问题,过上正常的生活。为了学英语肄业和流浪新京报:什么时候开始接触英语?袁英慧:我初中的语文和英语成绩都不错,对英语也比较感兴趣。1990年,我17岁考入青...