历史:张学良为自己留下后路,背着杨虎城,竟用英文答应了宋美龄

这种谈话，显然是不需要翻译官在场的，而宋美龄和宋子文早就知道杨虎城不愿意放走蒋介石。并且在这个问题上一直态度坚决，相比起来张学良好说话多了。再加上张学良和宋美龄本身的交情，和谁进行主要谈判宋美龄自然是一清二楚。张学良知道杨虎城没怎么读过书，所以肯定是不会英语的。于是为了避免杨虎城插嘴，他全程和宋美龄用...

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了|豆瓣读书·文学访谈Vol.2

翻译时,怎么处理自己的声音与作者声音之间的关系?黄灿然:诗歌中的声音,或文学作品中的声音,与我们口中实际发出的声音是不同的。譬如说,诗人读自己的诗,固然带着诗人自己的声调,但不一定是诗人自己的诗中的声调。作为实际的人发出的自然声音(例如方言或方言腔,或口吃)不会影响诗歌中的声音,这也可以反推:方言或普...

英语阅读软件有哪些?试试这些软件

1.语音翻译王语音翻译王支持多种语言的实时语音翻译，支持多种主流语言的翻译，包括中文、英文、法文、德文、日文等，还支持英语阅读翻译。打开软件后找到AI智能翻译，在翻译小助手类选择考题阅读，之后在文本框中输入外语作文的语种、主题、内容和字数，等待软件生成即可。2.AudibleAudible是亚马逊旗下的有声书平...

扫一扫就能读英语的app,好用的扫一扫读英语软件

1、《英语翻译》简单直接的英语翻译软件,在操作上可以自由的选择中文翻译的一些对应语言。在操作上可以选择打字,或者说直接来进行扫描的一个翻译。但是扫描对于字体有一些要求,要注意。2、《有道翻译官》有道翻译算是一款相对不错的软件了,在功能上也是有很多的。除了可以进行扫描翻译之外,还可以进行语音的一个翻...

新刊导读 | 英语阅读,与经典同行(留言赠报)

英语阅读“奏鸣曲”融入全民阅读“交响乐”2023年政府工作报告指出要深入推进全民阅读,这是自2014年以来“全民阅读”连续第十年被写入政府工作报告。2023年全国教育工作会议进一步提出,把开展读书活动作为一件大事来抓,引导学生爱读书、读好书、善读书。高校外国语学院陆续组织开展多种形式的阅读活动,将校园阅读“奏鸣曲...

一支笔,教你学英语

有道词典笔的翻译是“迟到总比丧命好”,非常准确,还贴心标注了是国外高速公路的安全标语(www.e993.com)2024年11月8日。除了英译汉,它还可以汉译英。扫描中文,词典笔会自动帮你翻译成英文,翻译出来的句子同样流畅、通顺。除此之外,它还有标准英/美式发音、折行翻译、智能语音等多种功能。重要的是,它无需连接手机,支持离线操作,学习、看书...

朝鲜古典小说《九云梦》今天该怎么读?

2013年出版的圣普莉(MarielleSaint-Prix)法译本“九个人的云彩梦”(LeRêveNuagedesneuf),依据九十多年前奇一的英译本转译,竟然把“天下”译成了“远东”(ExtrêmeOrient)——金万重又不是今日的“西崽”,哪里会自居于“远东”呢!这些“每下愈况”的翻译,也许会给中国读者当头一棒,告诉他们“天下”...

上游??夜雨丨回顾丨文学馆路45号——记鲁迅文学院首届翻译家班...

北京有时风大,起风的时候,望着鲁院满地翻飞的金黄银杏叶,我就禁不住想,是怎样的一阵风,将这48片各不相同的树叶,吹到了这个门牌号为朝阳区文学馆路45号的地方,组成了鲁院的首届翻译家班呢?鲁迅文学院的首届翻译家班,也是鲁院第三十五届中青年作家高级研讨班,因此它被称为“鲁35”。

专访丨虹影:我所有的小说都可以用“私生女”来解释

这些情节来自作家虹影今年10月出版的《罗马》,由小说《燕燕的罗马婚礼》与几篇散文组成。虹影解释,即便被误读为“玛丽苏”,那也只是小说的外壳,小说依然书写了女性的命运、情感与历史。虹影的小说一向书写命运与个人意志之间的关系——在外部历史和原生家庭之下,个体的命运在多大程度上是由自己决定的。这个母题也是虹...

驻司法部纪检监察组

2翻译家让万千中国人有机会读到马克思作品如果没有近代大众传媒,我们很难想象马克思主义将会如何传播。近代大众传媒的兴起,让受众能够在短时间内知道世界上任何一个角落发生了什么,也能够了解到在地球的另一端有一位叫马克思的思想家揭开了资本主义的秘密,呼唤全世界无产者联合起来。